I went on a spring excursion every day! !!
ローカル線でどうしても見たかった景色を見に行ってきました。
I went to see the scenery I really wanted to see on the local line. ディーゼル列車の2両編成です。
朝夕の時間帯は4両くらいになるらしい。
It is a 2-car train of diesel train. It seems that the time zone of morning and evening will be about 4 cars.
この景色は車からは見ることできないです。
線路のすぐ脇は海。
This view cannot be seen from the car. The sea is right next to the railroad track.
対岸にうっすらと見えるのも同じ県の半島です。
It is a peninsula in the same prefecture that you can see faintly on the opposite bank.
この日は風が強く、波が高かったので、海に船は一隻もありません。この辺りでは珍しいことです。
The wind was strong and the waves were high on this day, so there are no ships in the sea. It's rare around here.
ここのスポットは電車好きの人や写真好きの人には結構名が知れてます。
The spots here are quite well known to those who like trains and those who like photography.
この日も3名くらいの仕事で着た様子のカメラマンの人に出会いました。
On this day as well, I met a cameraman who seemed to wear it for about three jobs.
でも、1時間に1本。
見てのとおり単線。But one per hour. As you can see, it's a single track.
時刻表に空白の時間帯がないだけまだましです。
It's still better because there are no blank time zones in the timetable.
駅舎には食堂があるのですが出かけた日はお休み
でした。ちょっと残念。
There is a dining room in the station building, but it is closed on the day you go outwas. A little disappointing.
でも、食堂が休みということは、駅員さんがいなく、無人駅ということでした。
However, the fact that the cafeteria was closed meant that there were no station staff and it was an unmanned station.
切符の自動販売機もなし、2両編成の時は乗るドアは1か所で、整理券がついているんです。駅名付きで！
There is no vending machine for tickets, and in the case of a two-car train, there is only one door to get on, and a numbered ticket is attached. With station name!
降りるときは一番前の運転手さんの近くにバスみたく料金箱と両替機。運転手さんが顔を出して定期券チェックもしていました。
When getting off, there is a bus fare box and a money changer near the front driver. The driver also showed up and checked the commuter pass.
乗り降りしそびれそうな体験！
ローカル線はあちこちで乗ってますが、このパターンは初めてです。
Experience that seems to miss getting on and off! I've been riding local lines here and there, but this is my first pattern.
駅の周辺は徒歩圏では何もなく、散歩してみたけれど
小学校と中学校、町はどこ～という所でした。
There is nothing around the station within walking distance, so I took a walk Where was the elementary school, junior high school, and town?
国道沿いなのでわざわざ車で来る人もいました。
でも、食堂が休みということは、駅員さんがいなく、無人駅ということでした。
However, the fact that the cafeteria was closed meant that there were no station staff and it was an unmanned station.
切符の自動販売機もなし、2両編成の時は乗るドアは1か所で、整理券がついているんです。駅名付きで！
There is no vending machine for tickets, and in the case of a two-car train, there is only one door to get on, and a numbered ticket is attached. With station name!
降りるときは一番前の運転手さんの近くにバスみたく料金箱と両替機。運転手さんが顔を出して定期券チェックもしていました。
When getting off, there is a bus fare box and a money changer near the front driver. The driver also showed up and checked the commuter pass.
乗り降りしそびれそうな体験！
ローカル線はあちこちで乗ってますが、このパターンは初めてです。
Experience that seems to miss getting on and off! I've been riding local lines here and there, but this is my first pattern.
駅の周辺は徒歩圏では何もなく、散歩してみたけれど
小学校と中学校、町はどこ～という所でした。
There is nothing around the station within walking distance, so I took a walk Where was the elementary school, junior high school, and town?
国道沿いなのでわざわざ車で来る人もいました。
駅舎の中でおにぎり食べて。。。。
乗っている時間は30分くらいのローカル線の旅でした。
楽しかったぁ！！！
Some people came all the way by car because it was along the national highway. Eat rice balls in the station building. .. .. .. The time I was riding was about 30 minutes on a local line. It was fun! !! !!
乗っている時間は30分くらいのローカル線の旅でした。
楽しかったぁ！！！
Some people came all the way by car because it was along the national highway. Eat rice balls in the station building. .. .. .. The time I was riding was about 30 minutes on a local line. It was fun! !! !!
written by ブー船長とスヌ
