"7TH AVE." Kenjiro Sakiya! Put stress in solitude on the lyrical, high-pitched bass mogomogo baseline
「7TH AVE.」
崎谷健次郎
作詞／有木林子 作曲・編曲／崎谷健次郎
from album Realism
"7TH AVE."
Kenjiro Sakiya
Lyrics / Yuki Rinko Composition / Arrangement / Kenjiro Sakiya
from album Realism
「7th AVE.」は、ニューヨークのセブンスアベニューそのままをタイトルにしている曲ですよね？
ニューヨーク、マンハッタンの西側を南北に走っている通りです。
アルバム「Realism」がリリースされた1988年当時は、日本人アーティストにとって『ある種の別格』だったエリアではないでしょうか。
ファッションの最先端であり、すでに日本人に馴染みのある映画・文学・音楽の作品群に、たびたび登場しています。
「セブンスアヴェニュー」という言葉そのものが、何かの象徴でした。
「7th Ave.」という文字そのものが、お洒落な記号だった気がします。
特別な響きを備え、特別な空間となり、そこにある日常そのものが非日常に感じられてしまう。そういう憧憬であり、叙情でもあったのではないでしょうか。
とりあえず私にとっては、「ニューヨークかあ。摩天楼かあ。夜景すごいなあ」という感覚が強くて、ペットショップボーイズの音楽が似合う街でした。
1988年の崎谷健次郎さんが歌っていたのは、どのような情景なのでしょう。
作詞の有木林子さんが描いた世界。歌詞の中には、『摩天楼』は出てきますが、ニューヨークもセブンスアヴェニューも出てきません。
すでにもう、そこにいる人が、そこでしか感じられない焦燥や孤独が綴られています。
"7th AVE." Is a song whose title is the same as 7th Ave in New York, isn't it?
It's a street avenue running north-south on the western west side of Manhattan, New York.
When the album "Realism" was released in 1988, it was an area that was "a kind of special" for Japanese artists.
It is at the forefront of fashion and often appears in movies, literature, and music that are already familiar to Japanese people.
The word "Seventh Avenue" itself was a symbol of something.
I feel that the word "7th Ave." itself was a fashionable symbol.
It has a special sound and becomes a special space, and the everyday life itself there is felt extraordinary. I think it was such a longing and lyricism.
For the time being, it was a city where the music of the Pet Shop Boys suits me, with a strong sense of "New York? Skyscrapers. The night view is amazing."
What kind of scene was Kenjiro Sakiya singing in 1988?
The world drawn by Yuki Rinko, who wrote the lyrics. "Skyscraper" appears in the lyrics, but neither New York nor Seventh Avenue appears.
Already, the frustration and loneliness that people there can only feel there are spelled out.
低音のビートが心地良いです。得体の知れない冷たさが横たわっている気がしました。透明に感じられても、よく見ると濁っています。汚れています。でも写真にしてポートレートにしてしまえば、なんて美しい絵になるのでしょう。
知らないからこその、想像あるいは妄想。東京で「似たような景色」を探したり、「そんな気分」になってみたり、いろいろしていましたが、どれもどこかニセモノっぽかったのです。
崎谷健次郎さんが奏でた音楽は、『そっちはニセモノだよ、こっちがホンモノだよ、いぇい！』と訴えているようにも感じました。
だいたいベース、あのベースの音が当時はモゴモゴしていて「え。これが最先端のダンスミュージックなの？」と静かな衝撃を受けます。
あまりにも熱くなりすぎた気持ちと体の火照りを覚ますには、こういうビートが丁度いいのかもしれません。
アメリカの映画とヒット曲はたくさん身近にありましたが、生身のニューヨークの空気は遠かったのです。
リマスターでクリアに響く音色で聴くと、なおのこと焦燥と孤独が強調されている気がしてしまいます。
崎谷健次郎さんのセカンドアルバム「Realism」のなかで、「THIS TIME」とは違った意味での深い情念を感じられる一曲。叙情の薫り高く、それが「7TH AVE.」です。
The bass beat is comfortable. I felt that mysterious coldness was lying down. Even if it feels transparent, it is cloudy when you look closely. It's dirty. But what a beautiful picture if you make a photo and make a portrait!
Imagination or delusion because I don't know. I was looking for "similar scenery" in Tokyo, trying to feel "like that", and so on, but all of them seemed to be fake.
The music played by Kenjiro Sakiya said, "That's a fake, this is a real thing, hey! I also felt that I was complaining.
Most of the bass, the sound of that bass was moody at that time, and I was quietly shocked by the question, "Well, is this the most advanced dance music?"
These beats may be just right to wake up the feeling of being too hot and the burning of your body.
A lot of American movies and hits were close at hand, but the atmosphere of living New York was far away.
When I listen to the remastered sound with a clear sound, I feel that stress in solitude and loneliness are even more emphasized.
In Kenjiro Sakiya's second album "Realism", this song has a deep passion in a different sense from "THIS TIME". The lyrical scent is high, and that is "7TH AVE.".
【↓よかったらこの記事も読んでくださいね↓】
「THIS TIME」うつろな影がクリアにTunUp！崎谷健次郎のリマスター
written by 水瀬次郎
「Realism~Anthology~」には「THIS TIME」「もう一度夜を止めて」の英語バージョンも収録されています♪
