2019年7月5日金曜日

永福寺ようふくじ跡・七夕飾り　　Youfukuji trace, Tanabata decoration

Youfukuji trace, Tanabata decoration






永福寺ようふくじ跡は、神奈川県鎌倉市・二階堂にあります。
かなりの規模があったようです。
発掘調査も、かなり時間をかけています。
七夕飾りが行われるようです。
ということは、跡地の敷地内に入れるのでしょうか？

The site of Eifukuji Youfukuji is located in Nikaido, Kamakura City, Kanagawa Prefecture. It seems that there was a considerable scale. The excavation survey also takes a considerable amount of time. It seems that Tanabata decoration will be done. Does that mean you can put it on the site of the site?
6月30日は雨でした。
なので雨天中止。
It was raining on June 30th. So it was canceled in the rain.


しかも、かなりの悪天候。
延期ではなく中止のようです。
別日程の予定なしとのこと。
Moreover, the weather is quite bad. It seems to be canceled, not postponed. There are no plans for another schedule.


七夕飾りは、7月5日・金曜日からできるようになりました。
七夕に間に合います。
Tanabata decorations will be available from Friday, July 5th. It will be in time for Tanabata.





もうずいぶん前のことになりますが、近くを通ったことがあります。
瑞泉寺へ向かう途中でした。
はっきりとした記憶ではないのですが、レンタサイクルで行った気がします。
It's been a long time ago, but I've passed nearby. I was on my way to Zuisenji. I don't have a clear memory, but I feel like I went with a rental cycle.




モデルになっている寺院
Model temple


平泉の無量光院がモデルといわれています。
その無量光院がモデルにしたのは京都の平等院。
鎌倉にも、そんな寺院があったんですね。
Hiraizumi's Mugen Koin is said to be the model. The model of the Mugen Koin was the Equality Institute in Kyoto. There was such a temple in Kamakura as well.





すてきな夏を！　VIVA！！


written by　水瀬次郎
時刻: 0 件のコメント:
ラベル: ,

ひたち野うしく七夕フェスタ　自由通路を抜けたら東にリフレ Hitachino Ushiku Tanabata Festa Refre to the east after passing through the free passage

Hitachino Ushiku Tanabata Festa Refre to the east after passing through the free passage





「ひたち野うしく七夕フェスタ」が開催されます。
 7／6 土曜日のみ！？
イベントそのものは、7／6 土曜日のみの開催ですが、
七夕の飾りつけは、7／3から始まっていて、7／7日曜日まで。
イベントは、自由通路と東口の階段まわり。
"Hitachino Ushiku Tanabata Festa" will be held. 7/6 Saturday only! ?? The event itself is held only on Saturday, July 6th, The decoration of Tanabata starts from 7/3 and ends on 7/7 Sunday. The event is around the free passage and the stairs at the east exit.

なお、東口を出るとすぐに、空を映す建物が目につきます。
妹島和世せじまかずよさんの設計したビル、「リフレ」です。
晴れていれば青が見事に映されて、曇りでも絶妙なグラデーションの空模様が映ります。

【妹島和世】ひたち野うしく駅から直結！リフレは外に青空を映し中から碧空を眺められる

As soon as you leave the east exit, you will see a building that reflects the sky. Kazuyo Senoshima This is "Refle", a building designed by Mr. Kazuyo Sejima. If it is sunny, blue will be reflected beautifully, and even if it is cloudy, the sky pattern with exquisite gradation will be reflected. [Kazuyo Senoshima] Directly connected to Hitachino Ushiku Station! Refre reflects the blue sky outside and you can see the blue sky from inside






各地で七夕飾りがみられる時季ですね。
私は竹を切ってシンプルに飾り付けしました。
七夕は、あなたの地域では7月（新暦）ですか？ 8月（旧暦）ですか？

湘南ひらつか七夕まつり2019は7/5・6・7

It's the season when you can see Tanabata decorations in various places.
I cut bamboo and simply decorated it.
Is Tanabata July (new calendar) in your area? Is it August (old calendar)?
Shonan Hiratsuka Tanabata Festival 2019 is 7/5/6/7





すてきな夏を！　VIVA！！


written by　水瀬次郎
時刻: 2 件のコメント:
ラベル: , ,
登録: 投稿 (Atom)