ギリシア神話を学ばせてもらって思ったこと。現代であれば著作権侵害 What I thought was learning Greek mythology. Copyright infringement in modern times

What I thought was learning Greek mythology. Copyright infringement in modern times

ギリシア神話のことは良く知りませんでした。
I didn't know much about Greek mythology.

実はギリシア神話のことは良く知りませんでした。

ヘラクレスと言えばシュワちゃんを思い浮かべたり、映画「トロイ」のブラッド・ピットが演じているのも「ヘラクレス」かと勘違いしてました。（実際には「アキレス」を演じてました）。

Actually, I didn't know much about Greek mythology.

Speaking of Heracles, I thought of Schwarzenegger, and I misunderstood that Brad Pitt of the movie "Troy" was playing "Heracles". (Actually, he played "Achilles").

KAZUSAさんのギリシア神話の記事を読んで
Read KAZUSA's article on Greek mythology

ＫＡＺＵＳＡさんのギリシア神話の記事を読んで学ばせてまらいました。蟹座の話に出てくる9つの頭を持つ「ヒュドラ」という蛇の化け物は、「ヤマタノオロチ」と被ってしまいます。それ以外に日本の「イザナギ」と「イザナミ」の話は、「オルペウス」と「エウリュディケ」の話と丸被りで現代であれば著作権侵害で間違いなく訴えられると思います。

I read and learned about KAZUSA's article on Greek mythology. The nine-headed snake monster called "Hydra" that appears in the story of Cancer is covered with "Yamata no Orochi". Besides that, the story of "Izanagi" and "Izanami" in Japan is the story of "Orpheus" and "Eurydice", and if it is a modern day, I think that it will definitely be sued for copyright infringement.

どのような経緯を辿って、日本に伝わったのでしょうか。浪漫があります。

How did it come to Japan? There is romance.


ギリシャ神話～星座編～① Aries 牡羊座

ギリシャ神話～星座編～② Taurus 牡牛座

ギリシャ神話～星座編～③ Gemini 双子座

ギリシャ神話～星座編～④ Cancer 蟹座

ギリシャ神話～星座編～⑤ Leo 獅子座

【2024年5月加筆】 [Updated May 2024]

ギリシア神話を学ぶことは、古代の文化や価値観を理解するための素晴らしい手段です。しかし、現代の著作権法の観点から見ると、ギリシア神話のような古典的な物語がどのように扱われるかについて考えることも重要です。以下に、2024年5月時点の最新情報を加味して、ギリシア神話と現代の著作権法についての情報をまとめました。

### ギリシア神話の概要

ギリシア神話は、古代ギリシアの神々や英雄、怪物、そして彼らの冒険を描いた物語の集合体です。これらの物語は、ホメロスの『イリアス』や『オデュッセイア』、ヘシオドスの『神統記』などの古典文学に記録されています。ギリシア神話は、文学、芸術、哲学、宗教など、さまざまな分野に影響を与えてきました。

### 現代の著作権法と古典文学

現代の著作権法は、創作者の権利を保護し、彼らの作品が無断で使用されることを防ぐために設けられています。しかし、ギリシア神話のような古典文学は、著作権の保護期間が終了しているため、パブリックドメインに属しています。つまり、これらの物語は自由に使用することができます。

### 著作権法の最新情報（2024年5月時点）

2024年5月時点での著作権法に関する最新情報として、以下の点が挙げられます：

1. **著作権法の改正**:

   2024年5月17日に成立し、5月26日に公布された「著作権法の一部を改正する法律」により、著作物の利用に関する新たな裁定制度が創設されました。この制度により、著作権者の意図が不明な著作物について、文化庁長官の裁定を受けることで、補償金を支払うことで一時的に利用が可能となります。

2. **デジタル時代への対応**:

   デジタル技術の進展に伴い、著作権法もデジタルコンテンツの利用に対応するための改正が行われました。特に、AIによる生成物やデータセットの利用に関する議論が進んでおり、これに対応するための法整備が進められています。

3. **著作権侵害のリスクと対策**:

   AI技術の進展により、生成AIが既存の著作物を無断で利用するケースが増加しています。これに対して、著作権者の権利を保護するための法的措置が強化されています。例えば、生成AIによる著作権侵害が認められた場合、損害賠償請求が行われることがあります。

### ギリシア神話と現代の著作権法の関係

ギリシア神話自体はパブリックドメインに属しているため、現代の著作権法の対象外です。しかし、ギリシア神話を基にした新たな創作物（例えば、小説、映画、ゲームなど）は、創作者の著作権が発生します。したがって、これらの新たな創作物を利用する際には、著作権法に基づく適切な許諾が必要です。

### まとめ

ギリシア神話を学ぶことは、古代の文化や価値観を理解するための重要な手段です。しかし、現代の著作権法の観点から見ると、古典的な物語がどのように扱われるかについても考える必要があります。2024年5月時点の最新情報を加味すると、著作権法の改正やデジタル時代への対応が進んでおり、著作権侵害のリスクと対策が強化されています。ギリシア神話を基にした新たな創作物を利用する際には、著作権法に基づく適切な許諾を得ることが重要です。

: [文化庁](https://www.bunka.go.jp/seisaku/chosakuken/hokaisei/r05_hokaisei/)

: [総務省](https://www.soumu.go.jp/johotsusintokei/whitepaper/ja/r06/html/nd141220.html)

written by 仮面サラリーマン

オリジナル投稿:2019年5月12日

ギリシャ神話～星座編～⑤ Leo 獅子座 Greek Mythology-Constellation-⑤ Leo Leo

 

Greek Mythology-Constellation-⑤ Leo Leo 

今回の獅子座にまつわる話にもヘラクレスが登場します。ヘラクレスの母は、ミケーネ王朝の王エレクトリュオンの娘アルクメネであることは前回の「Cancer 蟹座」でも少し触れましたが、このアルクメネは、美の女神アフロディーテに負けず劣らずの美女で、しかもとても賢かったといわれています。そのアルクメネをゼウスは、またまた、だまして近づいて、そしてヘラクレスが誕生することになるのですが、ゼウスの本妻であり、女神たちの女王といわれているヘラが黙っているわけはありません。本来ならばアルゴーの王になっていたはずのヘラクレスは、ヘラのかけた魔法でその一生を狂わされることになるのです。ああ、あわれなるかな、ヘラクレス……。

Hercules will also appear in this story about Leo. I mentioned in the previous "Cancer Crab" that Heracles' mother is Alcmene, the daughter of Electryon, the king of the Mycenaean dynasty, but this Alcmene is as beautiful as Aphrodite, the goddess of beauty. It is said that he was very smart. Zeus will deceive the Alcmene again, and Heracles will be born, but Hera, who is Zeus's wife and is said to be the queen of the goddesses, is not silent. Heracles, who was supposed to be the king of Argo, will be derailed by the magic of the spatula. Oh, I wonder if it's merciful, Hercules ...

Leo（獅子座）にまつわる話とは……？
What is the story about Leo (Leo) ...?

獅子座は7月21日～8月20日生まれの星座ですが、この獅子座そのものは、春の夜、東の空に輝く星座です。北斗七星のちょっと南寄りに、明るい6つの星が、力強く両方の前足で地面をかき後ろ足で大地を蹴って空高く駆け上ろうとしている獅子の姿を描きます。この中で最も明るく輝いている星が1等星レグルスで、獅子の心臓のところにあります。次に明るいのが2等星のデネボラで獅子の尻尾の位置にあります。もう１つの2等星は、獅子の首の辺りにある二重星のアルギエバです。この獅子座は、太古からライオンの形をしていることで知られていた星座のようで、バビロニア時代には、ギルガメッシュの叙事詩に登場している森の守り神のフンババの姿だともいわれていたようです。
Leo is a constellation born from July 21st to August 20th, but this constellation itself is a constellation that shines in the eastern sky on spring nights. A little south of the Big Dipper, six bright stars depict a lion trying to run high in the sky, powerfully scratching the ground with both front legs and kicking the ground with its hind legs. The brightest and brightest of these is the 1st magnitude Regulus, which is located at the heart of the lion. The next brightest is Denebola, a second magnitude star, located at the tail of the lion. Another second magnitude star is the double star Gamma Leonis around the lion's neck. This Leo is like a constellation that has been known to have the shape of a lion since ancient times, and in the Babylonian era, it seems that it was said to be the figure of Humbaba, the guardian deity of the forest that appears in the Epic of Gilgamesh. is.

ネメアの森の人食いライオン
Nemea Forest Cannibal Lion

ヘラクレスが父ゼウスから言い渡された12の難行の1番目は、ネメアの森に住むライオンを退治することでした。このライオンは、恐ろしい人食いライオンで、ネメアの森の近くに住んでいる人々だけでなく、その森に入っていく者があろうものならばことごとく襲って食べてしまうということで、ネメアの国王は困り果てていたのです。そこで、ゼウスは、ヘラクレスにその人食いライオンの退治を命じたというわけです。驚異的な力を持つヘラクレス、そんなライオンの話を聞いてもひるむことなく、カシの木を1本引っこ抜いてこん棒にすると、それをかついでどんどんとネメアの森の中へ入っていきました。

ヘラクレスがライオンの住み家の洞穴の近くにやってくると、人の気配を察したのか、中からライオンがのっそりと姿を現しました。見ると、たった今、人を食いあさっていたのでしょう。口のまわりは血で真っ赤に染まっています。ヘラクレスは、手はじめに矢を放ってみましたが、その矢はライオンの頭に当たって弾き飛ばされるだけ。ライオンは、チクリとも感じていないようで、うさんくさそうにヘラクレスを見やるだけです。ならばと、ヘラクレスは、さっき引っこ抜いてつくったこん棒をライオンの脳天目ざして力いっぱい振り下ろしました。しかし何ということか、こん棒がポキリと真っ二つに折れただけで、ライオンはびくともしません。それどころか、今度ばかりは頭に来たようで、うなり声を上げながら、ヘラクレスに襲いかかってきたではありませんか。
When Hercules came near the cave of the lion's dwelling house, the lion appeared quietly from inside, probably because he had noticed a sign of a person. If you look at it, he must have been eating people right now. The area around his mouth is dyed red with blood. Hercules tried to shoot an arrow at the beginning of his hand, but the arrow just hit the lion's head and was blown away. The lion doesn't seem to feel sick, he just looks at Heracles in a sullen manner. Then, Hercules swung down the club that he had just pulled out, aiming at the lion's brain. But for some reason, the club just broke in half and the lion didn't frighten. On the contrary, it seems that he has come to his mind this time, and he is attacking Hercules while groaning.

地面に倒されたヘラクレス、武器を失ってしまったので素手で戦うしかありません。そこで、自分の上に馬乗りになっているライオンの首根っこをつかまえると、両腕を回してぐいぐいと力いっぱいしめつけました。さすがのライオンも、首を絞められてはたまりません。とうとうそのまま息絶えてしまいます。ヘラクレスは、そのライオンの毛皮を剥ぎ取ると、勝利の印としてそれを被ってネメアの町へ戻っていきました。国王をはじめとして町中の人々に歓迎されたのはいわずもがな。これによって、ヘラクレスは英雄として讃えられることになるのです。
Heracles was knocked down to the ground, and he lost his weapon, so he has no choice but to fight with his bare hands. So I grabbed the lion's neck, which was riding on him, and turned his arms around to squeeze it with all his might. Even the lion is irresistible to be strangled. At last I just die. Heracles stripped the lion's fur and put it on as a sign of his victory and returned to the town of Nemea. Needless to say, it was welcomed by the king and other people in the town. This allows Heracles to be praised as a hero.

しかし、ここで、ヘラクレスの手柄を快く思わなかったのが、ゼウスの本妻のヘラです。憎きヘラクレスをよくぞ困らせてくれた、と、ネメアの人食いラインの労をねぎらって、その姿を星座に変えてあげました。それが獅子座の由来というわけです。
However, it was Zeus's wife, Hera, who was not happy with Heracles' credit. She often annoyed the hated Heracles, she turned her figure into a constellation, hoping for the efforts of Nemea's cannibal line. That is the origin of Leo.

【2024年4月加筆】
[Updated April 2024]

### 獅子座の神話と星座の魅力

#### 獅子座の神話

獅子座（Leo）は、ギリシャ神話において非常に重要な位置を占める星座です。この星座は、ヘラクレスの十二の功業の一つであるネメアのライオン退治に由来しています。ネメアのライオンは、恐ろしい人食いライオンで、その皮膚はどんな武器でも貫くことができないほど硬かったと言われています。ヘラクレスは、このライオンを素手で絞め殺し、その皮を剥いで自らの防具としました。この偉業を称えて、ライオンは天に上げられ、獅子座となりました。

#### 獅子座の星座

獅子座は、春の夜空に輝く星座で、北斗七星の南寄りに位置しています。最も明るい星は1等星のレグルスで、獅子の心臓の位置にあります。次に明るいのが2等星のデネボラで、獅子の尾の位置にあります。また、獅子の首の辺りには二重星のアルギエバが輝いています。この星座は、古代からライオンの形をしていることで知られており、バビロニア時代にはギルガメッシュの叙事詩に登場する森の守り神フンババの姿とも言われていました。

#### 獅子座の占星術

獅子座は、7月23日から8月22日までの間に生まれた人々の星座です。占星術において、獅子座は太陽を守護星とし、情熱、創造性、自信、リーダーシップを象徴します。獅子座の人々は、しばしばカリスマ性があり、他人を引きつける魅力を持っています。

#### 2024年4月時点の最新情報

2024年4月時点での獅子座の運勢について、いくつかの最新情報を紹介します。

1. **全体運**:

   2024年4月後半、獅子座の人々は中途半端な時期を迎えています。現在持っているものを完了させて次に進むことが重要です。金運は上昇しており、投資のチャンスが訪れるかもしれません。

2. **恋愛運**:

   恋愛面では、自分の理想を相手に押し付けないように注意が必要です。相手が疲れてしまう可能性があるため、与えることを考えましょう。

3. **仕事運**:

   仕事面では、変化や延期がほぼ確実ですが、今月はかなり順調なようです。特に4月24日の満月では、仕事と家庭の間で難しい選択を迫られるかもしれません。

4. **健康運**:

   健康面では、ストレスを溜めないように心がけることが大切です。リラックスできる時間を持つことで、心身のバランスを保つことができます。

#### 獅子座の星座の魅力

獅子座は、その強さと勇気、そしてリーダーシップの象徴として、多くの人々に愛されています。星座としての獅子座は、夜空に輝くその姿が美しく、古代から現代に至るまで多くの人々に親しまれてきました。占星術においても、獅子座の人々はそのカリスマ性と創造力で周囲を魅了し続けています。

獅子座にまつわる神話や星座の魅力、そして最新の占星術情報を通じて、獅子座の世界をさらに深く知ることができるでしょう。これからも獅子座の星々が夜空に輝き続ける限り、その魅力は色褪せることなく、多くの人々を引きつけ続けることでしょう。

written by Kazusa

オリジナル投稿:2019年4月24日

ギリシャ神話と蟹座の物語：ヘラクレスとヒュドラの戦い

原題：ギリシャ神話～星座編～④ Cancer 蟹座

Heracles, who is said to be the greatest hero in the history of legend, will finally appear in the Greek mythology "Constellation". Heracles was born between Zeus, the king of the gods, and Alcmene, the daughter of Electryon, the king of the Mycenaean dynasty. By nature, he had extraordinary abilities and toughness to the gods and people around him, and he was jealous of Zeus's wife, Hera. You will have a hard life. I will talk about this Heracles in the main part of Greek mythology, but here I would like to introduce his episode about Cancer.

ギリシャ神話の「星座編」、いよいよ伝説史上最高の英雄だといわれているヘラクレスが登場します。ヘラクレスは、神々の王であるゼウスと、ミケーネ王朝の王エレクトリュオンの娘アルクメネとの間にできた子です。生まれながらにして、周囲の神々や人々に、人に非ず、といわせるほどに非凡な能力と強靭さを兼ね備えていた彼は、ゼウスの本妻のヘラの妬みをかい、それが原因で苦難の人生を歩むことになります。このヘラクレスについては、ギリシャ神話の本編でお話しすることになるでしょうが、ここでは、まず、蟹座にまつわる彼のエピソードを紹介していこうと思います。

Cancer（蟹座）にまつわる話とは……？
What is the story about Cancer ...?

Cancer is the constellation of people born from June 21st to July 20th. By the way, crab is crab in English. But why did Cancer come to be called Cancer? It also means "cancer". Why did Cancer come to be called by such a name? According to historical facts, the ancient Greek medical scientist Hippocrates saw the mass of cancer cells he had taken out and said, "It looks like a crab." He was already researching and treating breast cancer at that time. It's amazing. This time, the Crab Cancer will talk about the main character, Cancer.

蟹座は6月21日～7月20日生まれの人の星座だそうですね。ところで、蟹は、英語ではcrabです。それなのに、どうして蟹座はCancerと呼ばれるようになったのでしょう。それも、cancerって、「癌」という意味。どうして蟹座がそんな名前で呼ばれるようになったのでしょう。それは、史実によると、古代ギリシャの医学者ヒポクラテスが、取り出した癌細胞の塊を見て「蟹のようだ」といったことに由来するとか……。彼は、あの時代にすでに、乳癌の研究と治療を行っていたそうです。すごいですね。今回は、その蟹Cancerが主人公の蟹座についてお話をしていこうと思います。

蟹の災難
Crab disaster

Heracles, who was born with rare abilities and physical strength, was a child of Zeus's mistress, and was a lonely and hated existence for his wife, Hera. There, Hera casts various curses on Hercules and afflicts him. The curse of the spatula causes Hercules to kill his beloved wife and child. Awakened from the curse, Hercules is shocked and overwhelmed by despair when he learns what he has done. And he tried to commit suicide, but he was held back by the people around him and taken to the temple to pray for his oracle. His father, Zeus, feels sorry for his son Heracles and declares twelve hardships as his oracle. Here are 12 of the famous Heracles achievements.

生まれながらにして希代の能力と体力を備えていたヘラクレスは、ゼウスの愛人の子ということで、本妻のヘラにしてみれば疎ましくて憎い存在でした。そこでヘラはいろいろな呪いをヘラクレスにかけて彼を苦しめます。そのヘラの呪いによって、ヘラクレスは、最愛の妻と子を殺してしまうことになります。その呪いから覚めたヘラクレスは、自分のしでかしたことを知って、衝撃を受け、絶望に打ちひしがれます。そして自殺を試みようとしましたが、周囲の人々に押しとどめられ、神託をあおぐために神殿に連れていかれました。父ゼウスは、わが子ヘラクレスを哀れに思い、その神託として12の難行を言い渡すのです。これが有名なヘラクレスの12の功業です。

The crab was involved when Jerekles was challenging the second of them. Hercules goes to a swamp called Lerne to get rid of the nine-headed snake monster called Hydra. Hydra attacks the Hercules as soon as he has been waiting. Heracles does not flinch and cuts off nine heads one after another, but Hydra, whether cut off or cut off, will regenerate and attack that head. Still, Hercules does not dent. With tremendous power, I challenged Hydra. It was Hydra who was tired. When I was fluttering and almost collapsed ...

蟹が関わるのは、ヘレクレスがそのうちの2番目の難行に挑んでいた時でした。ヘラクレスは、9つの頭を持つヒュドラという蛇の化け物を退治しにレルネという沼に行きます。そのヘラクレスに、ヒュドラは待っていましたとばかりに襲いかかります。ヘラクレスはひるむことなく、9つの頭を次々に切り落としていきますが、なんとヒュドラは、切り落とされても切り落とされても、その頭を再生して襲ってくるではありませんか。それでもヘラクレスはへこたれません。驚異的な力をもって、ヒュドラに挑みかかっていきました。疲れたのはヒュドラです。ふらふらになって、今にも倒れそうになったそのとき……。

A giant crab monster emerged from the bottom of the swamp. In fact, this monster crab was a friend who has lived with Hydra for many years in the swamp. Then, he came out of the swamp saying, "I can't forgive the guy who afflicts my friend Hydra," and pinches Heracles' ankle with his big scissors.

But Hercules doesn't frighten. When I said, "Ah, I'm still sick!" And shook the crab off my leg very easily, I crushed it. The pathetic crab is only in play, but in the meantime, Hydra, who has regained power, attacks Hercules again.

沼の底から1匹の巨大な蟹の化け物が現れたのです。実は、この化け蟹、沼の中で長年ヒュドラといっしょに暮らしている友だちだったのです。そして、「友だちのヒュドラを苦しめるヤツは許せん」といって沼から出てきて、ヘラクレスの足首を、自分の大きなハサミでバッシーンとはさんでしまいます。

しかしヘラクレスはびくともしません。「エーイ、じゃまだ、どけどけ！」といって、いとも簡単にその蟹を足から振り落とすと、グシャリと踏み潰してしまったのです。哀れな蟹の出番はたったそれだけですが、その間に、力を盛り返したヒュドラは、再びヘラクレスに襲いかかってきます。

Hercules, tired of the head that grows even if it is cut, comes up with the idea of burning the cut at this time. The Heracles strategy was a great success. The head did not grow again from the burned cut. Only one head couldn't be cut off, but Hercules lightly lifted a large mountain-like stone beside him, blocking the swamp and trapping the Hydra.

Seeing this from heaven, Hera pitied the crab that was challenging Hercules to save his friend without regard for his danger, and praised his courage and friendship. I changed my appearance to a star. This became Cancer.

切っても切っても生えてくる頭にうんざりしてきたヘラクレスはこの時、切り口を燃やしてみたらどうだろう、と思いつきます。そのヘラクレスの作戦は見事成功。焼かれた切り口から再び頭が生えてくることはありませんでした。ただ1つの頭だけはどうしても切り落とすことはできませんでしたが、ヘラクレスは、そばにあった山のような大きな石を軽々と持ち上げると、それで沼をふさいでヒュドラを閉じこめてしまいます。

この様子を天界から見ていたヘラは、自分の危険を顧みずに友を救おうとヘラクレスに挑みかかっていった蟹を不憫に思い、またその勇気と友情を讃えて、姿を星に変えてあげました。これが蟹座となったのです。

【2024年4月加筆】
[Updated April 2024]

ギリシャ神話と星座の魅力をさらに探る

ギリシャ神話と星座に興味を持った読者の皆さんに、次に提供すべき情報を2024年4月時点の最新情報を加味してまとめました。星座の神話やその背景、現代における星座の役割について深掘りしていきます。

1. 星座の起源とギリシャ神話

星座は古代ギリシャで生まれた神話と深く結びついています。ギリシャ神話には、神々や英雄たちの冒険が描かれており、それぞれの星座には特定の神話が関連付けられています。例えば、蟹座（Cancer）はヘラクレスの十二の試練の一つであるヒュドラ退治に関連しています。ヘラクレスがヒュドラと戦う際に、ヒュドラを助けるために現れた巨大な蟹が蟹座として星空に輝くことになりました。

2. 星座の観察と楽しみ方

星座観察は、夜空を楽しむ素晴らしい方法です。蟹座は6月から8月にかけて北半球の夜空で観察することができます。特に、蟹座の中で最も目立つ天体であるプレセペ星団（M44）は、肉眼でも見えるほど明るく、双眼鏡や小型望遠鏡で観察するとさらに美しく見えます。

3. 星座と占星術

占星術において、蟹座は6月22日から7月22日までの間に生まれた人々の星座です。蟹座の人々は、家庭を大切にし、母性的な優しさにあふれているとされています。また、蟹座は水の星座であり、感情豊かで直感的な性格を持つとされています。

4. 星座と現代文化

星座は現代文化にも大きな影響を与えています。映画やテレビ、文学などで星座に関連する物語が描かれることが多く、蟹座もその例外ではありません。蟹座のモチーフは、多くのアニメや映画、ゲームに登場し、現代の視聴者にも親しみやすい形で紹介されています。

5. 星座のシンボリズム

蟹座は、勇気、自己犠牲、家庭愛など、さまざまな意味を持つ星座です。これらのシンボルは、日常生活や心理学、占星術などの分野でも重要な役割を果たしています。

6. 星座と科学

星座は科学的な観点からも興味深い対象です。星座の位置や構成する星々の特性を研究することで、宇宙の理解が深まります。蟹座のプレセペ星団は、星形成の過程や星の進化を研究する上で重要な天体です。

7. 星座と教育

星座は教育の場でも活用されています。天文学や神話学の授業で星座を学ぶことで、学生たちは宇宙や古代文化への理解を深めることができます。蟹座の神話や観察方法を学ぶことで、学生たちは星座に対する興味を持ち、学びを深めることができます。

8. 星座とアート

星座はアートの世界でも重要なテーマです。絵画や彫刻、文学などで星座が描かれることが多く、蟹座もその例外ではありません。蟹座の神話やシンボルをテーマにしたアート作品は、多くの人々に感動を与えています。

9. 星座とコミュニティ

星座はコミュニティの形成にも役立っています。星座観察会や天文クラブなど、星座に興味を持つ人々が集まる場が多く存在します。蟹座の観察や神話について語り合うことで、コミュニティの絆が深まります。

10. 星座とテクノロジー

現代のテクノロジーを活用することで、星座観察がより身近なものになっています。スマートフォンのアプリやオンラインの天文台を利用することで、蟹座を含む星座の観察が簡単にできるようになっています。

11. 星座と環境保護

星座観察を通じて、自然環境への関心が高まることもあります。夜空を美しく保つためには、光害の問題に取り組むことが重要です。蟹座を含む星座を観察するために、環境保護の意識を高めることが求められます。

12. 星座と未来

星座は未来に向けた希望や夢を象徴することもあります。蟹座の神話やシンボルを通じて、未来への希望や夢を抱くことができます。星座観察を通じて、宇宙の広がりや未知の世界への興味を持ち続けることが大切です。

13. 星座とリラクゼーション

星座観察はリラクゼーションの一環としても楽しむことができます。夜空を見上げながら、蟹座の神話やシンボルについて考えることで、心身のリフレッシュが図れます。

14. 星座と新しい趣味の発見

星座観察は新しい趣味としてもおすすめです。蟹座を含む星座の観察を通じて、天文学や神話学への興味を深めることができます。

15. 星座と家族との時間

星座観察は家族との時間を大切にするための良い機会です。家族で一緒に夜空を見上げながら、蟹座の神話や観察方法について語り合うことで、絆を深めることができます

written by Kazusa

オリジナル投稿:2019年4月6日

双子座の神話と天文学：ギリシャ神話から最新の発見まで

原題：ギリシャ神話～星座編～③ Gemini 双子座

ギリシャ神話は、紀元前1600年～1100年頃、ギリシャで語り継がれた物語をもとにしているといわれています。古事記などもそうですが、どの神話も、文字のない時代からずっと口承されたいろいろな民話や伝説がそのもとになっているのですね。数多く存在する神話の中で、ギリシャ神話が欧米を中心に世界的に広まっていったのはなぜでしょう。ローマ帝国時代にローマ人が取り込んで、ローマ神話と融合させた文学を生み出していったことも大きな理由のひとつですが、それよりも、ギリシャ神話の内容が変身物語だったからだと考えられます。身近な花や木や動物に姿を変えたり変えられたりするというファンタスティックな夢のある発想。ことに、夜空に輝く星座に姿を変えてやるという神の図らいは、太古から人間たちが星に抱いていた憧れを知るよすがになるのではないでしょうか。

Greek mythology is said to be based on a story that was handed down in Greece from 1600 to 1100 BC. Like Kojiki, all myths are based on various folk tales and legends that have been oral traditions since the days when there were no letters. Among the many myths that exist, why did Greek mythology spread around the world, especially in Europe and the United States? One of the major reasons is that the Romans took it in during the Roman Empire and created literature that was fused with Roman mythology, but more than that, it is thought that the content of Greek mythology was a transformation story. A fantastic dream idea of ​​being able to transform and change into familiar flowers, trees and animals. In particular, God's intention to transform into a constellation that shines in the night sky may help us to understand the longing that humans have had for the stars since ancient times.

Gemini（双子座）にまつわる話とは……？
What is the story about Gemini (Gemini) ...?

双子座は、占いでは5月21日～6月20日生まれの人の星座だといわれていますが、これは冬の星座です。初冬の頃になると、日が暮れてしばらくしてから東の空にのぼってきます。ひときわ明るく輝く2つの星、上にあるのが双子の兄のカストル、下に寄り添うようにして輝いているのが弟のポルックスです。この双子座には美しくも悲しい物語が秘められているのです。さあ、どんな物語なのでしょう……。
Gemini is said to be the constellation of people born between May 21st and June 20th in fortune-telling, but this is the constellation of winter. In early winter, it will rise to the eastern sky after a while after dark. Two stars that shine exceptionally brightly, the one above is the twin brother Castor, and the one shining close to the bottom is the younger brother Pollux. A beautiful but sad story is hidden in this Gemini. What kind of story is it?

カストルとポルックス
Castor and Pollux

カストルとポルックスは、ゼウスとスパルタの王妃レダとの間に生まれた双子の兄弟でした。ある日、レダの美しさに目がくらんだゼウスは、またしても本妻ヘラの目を盗んで一羽の白鳥の姿に変身し、彼女の部屋に忍び込みます。ここでもゼウスはレダをだますのですね。そして彼女は2つの卵を生みます。その1つからは、女の子の双子（後のトロイのヘレンと、アガメムノンの妻となったクリュテムメストラ）が誕生し、もう1つの卵から男の子の双子が誕生しました。これがカストルとポルックスです。
Castor and Pollux were twin brothers born to Zeus and Queen Leda of Sparta. One day, blinded by the beauty of Leda, Zeus steals the eyes of her wife, Hera, and transforms into a swan, sneaking into her room. Again, Zeus tricks Leda, doesn't he? And she lays two eggs. From one of them, the twins of a girl (later Helen of Troy and the wife of Agamemnon, Klutemmestra) were born, and from the other egg, twins of a boy were born. This is Castor and Pollux.

この兄弟は共に武勇に優れていて、いつもいっしょにいろいろな戦場に出ては大手柄を立てていました。また古代オリンピアの競技会にも出場しては優勝して名声をほしいままにし、ギリシャでは英雄と崇められるようになります。

Both of these brothers were very brave, and they always went out on various battlefields together to make a big difference. He also participated in ancient Olympia competitions, won the championship and wanted fame, and became revered as a hero in Greece.

しかしある日、従兄で同じように双子のリュンケウスとイーダスとの間にいさかいが起こり、カストルとポルックスは、この二人と勝負をすることになります。リュンケウスとイーダスは性格が悪いことで有名。このときも悪巧みを働いてカストルとポルックスをだまそうとしました。さらに悪いことには、だまされたことに気づいたカストルとポルックスの猛追から逃れようと、イーダスが槍を投げ放ったのです。その槍はうなりを上げて飛んでいき、カストルの胸に突き刺さってしまいます。
However, one day, a quarrel occurs between the twins Lynceus and Edas, who are also cousins, and Castor and Pollux will play against them. Lynceus and Edas are famous for their bad personalities. Again, he tried to trick Castor and Pollux by using intrigue. To make matters worse, Edas threw his spear in an attempt to escape the onslaught of Castor and Pollux, who realized they had been fooled. The spear growls and flies, piercing Castor's chest.

怒り狂ったポルックスは、一撃のもとにリュンケウスを倒しましたが、イーダスは逃げていってしまいました。この様子を天上界から見ていたゼウスは、わが息子が殺されたことを知って、イーダスに雷を落とし、彼の命を取りあげます。
Furious Pollux defeated Lynceus with a single blow, but Edas escaped. Seeing this from the heavenly world, Zeus finds out that his son has been killed and throws lightning on Edas and takes his life.

最愛の兄を失ったポルックスは、その場で自分も死のうとしますが、どういうわけか死ぬことができません。そう、ポルックスはゼウスの不死身を引き継いでいたのです。兄カストルの亡骸を胸に抱きかかえたまま、ポルックスは、カストルを天上界へ連れいこうとやってきた父ゼウスに、泣きながら懇願します。
「お父さん、ぼくもいっしょに死の国へ連れていってください。ぼくとカストルはいつもいっしょでした。どうしてぼくだけが生き永らえることができるでしょう」

Pollux, who lost his beloved brother, tries to die on the spot, but for some reason he cannot. Yes, Pollux took over Zeus's immortality. With the body of his brother Castor in his chest, Pollux weepingly pleads with his father Zeus, who is trying to bring Castor to heaven.

"Dad, take me to the land of death with me. Castor was always with me. How can only I survive?"

このポルックスのことばに強く胸を打たれたゼウスは、カストルとポルックスがいつもいっしょにいられるようにと、2人の姿を星に変えて天に上げてやりました。これが双子座なのです。

Zeus, who was deeply moved by the words of Pollux, turned them into stars and raised them to heaven so that Castor and Pollux could always be together. This is Gemini.

このカストルとポルックスは、ギリシャだけでなく、のちのローマでも讃えられて、特に航海の守護神として崇められたとのこと。

Castor and Pollux were praised not only in Greece but also in Rome later, and were especially worshiped as guardian deities of voyages.

双子座の中で、今日もカストルとポルックスは仲良く寄り添って、何を話しているのでしょうね。

What are Castor and Pollux talking about in Gemini today?

【2024年3月加筆】 [Updated March 2024]

ギリシャ神話における双子座（ジェミニ）の物語を読んだ方に次に提供すべき情報として、以下の内容をまとめました。これには、双子座に関連する神話の詳細、占星術的な意味、天文学的な特徴、そして最新の研究や発見を含めています。

双子座の神話の詳細

双子座は、ギリシャ神話に登場する双子の兄弟、カストルとポルックス（ポリュデウケース）に由来します。彼らはスパルタの王妃レダとゼウスの子供たちであり、兄弟愛と勇気の象徴とされています¹²。

• カストルとポルックスの物語: カストルは人間であり、ポルックスは不死の神の子でした。彼らは多くの冒険を共にし、特にアルゴ船の冒険で知られています。しかし、カストルが戦いで命を落とした際、ポルックスは兄弟の死を嘆き、ゼウスに不死を分け与えるよう懇願しました。ゼウスは彼の願いを聞き入れ、二人を星座として天に昇らせました²³。

占星術における双子座の意味

占星術では、双子座は知性、コミュニケーション、二面性を象徴します。双子座の支配星は水星であり、これは神ヘルメスに対応します。ヘルメスは神々と人間の世界を行き来できる存在であり、知性や移動、コミュニケーションを司ります¹。

• 二面性と中性性: 双子座は二面性を持つ星座として知られています。これは、カストルとポルックスの兄弟関係や、ヘレネとクリュタイムネストラの対極的な性質に由来します。双子座の人々は、社交的でありながら内向的な一面も持つことが多いです¹。

天文学的な特徴

双子座は、冬の夜空に見られる星座で、特に12月から2月にかけて観測しやすいです。双子座の主要な星は、カストル（α星）とポルックス（β星）であり、これらは双子の頭部にあたる星として輝いています²。

• カストルとポルックスの天文学的特徴: カストルは6重連星系であり、地球から約51光年離れています。一方、ポルックスはオレンジ色に輝く巨星で、地球から約34光年の距離にあります²。

最新の研究と発見

2024年3月時点での最新の研究では、双子座流星群の観測が注目されています。双子座流星群は毎年12月中旬に見られ、天文ファンにとっての楽しみの一つです。また、双子座に関連する新たな天体の発見や、星座の形成に関する研究も進んでいます²。

まとめ

双子座に関する情報をまとめると、以下のようになります。

• 神話の背景: カストルとポルックスの兄弟愛と冒険。
• 占星術的意味: 知性、コミュニケーション、二面性。
• 天文学的特徴: 冬の星座、主要な星はカストルとポルックス。
• 最新の研究: 双子座流星群の観測、新たな天体の発見。

このように、双子座はギリシャ神話、占星術、天文学の各分野で重要な位置を占めています。これらの情報を通じて、双子座の魅力をさらに深く理解していただければ幸いです。

¹: ホロマム公式 ²: ギリシャ神話にみる「双子座」の由来 ³: ふたご座の神話 

written by Kazusa

オリジナル投稿:2019年3月31日

ギリシャ神話と星座：牡牛座（Taurus）の物語と観測ガイド

原題：ギリシャ神話～星座編～② Taurus 牡牛座

ギリシャ神話といえば、主神であり多くの神々の父である全知全能の王、ゼウス神ですよね。このゼウス神は、ギリシャ神話のほとんどのエピソードに登場しています。が、彼自身が主人公のエピソードも数多く収められています。今回のこの牡牛座の話も、ゼウスが大活躍（！）します。神々の父、全知全能の王、と聞くと、どれだけすばらしい神さまなのだろう、って思ってしまいますが、そこがギリシャ神話の面白いところ。どの神さまも人間っぽくて、いろいろな過ちを犯します。さて、ゼウスは、このエピソードでどんな過ちを犯すのでしょう。
Speaking of Greek mythology, Zeus, the omnipotent king who is the main god and the father of many gods, isn't it? This god Zeus appears in most episodes of Greek mythology. However, there are many episodes of the main character himself. Zeus will be a big success in this story of Taurus (!). When I hear that he is the father of the gods and the omnipotent king, I wonder how wonderful the gods are, but that is the interesting part of Greek mythology. Every god is human and makes various mistakes. Now, what mistake does Zeus make in this episode?

Taurus（牡牛座）にまつわる話とは……？
What is the story about Taurus ...?

星占いでは、4月21日～5月20日の生年月日の人が牡牛座になる、とのこと。一体どんなエピソードが隠されているのでしょうね。たとえ伝説や神話の中の話だ、といわれても、やはりどんな内容なのか、誰が主役なのか、この星周りに生まれた人たちにとっては気になるところではないでしょうか？
According to the horoscope, the person whose date of birth is from April 21st to May 20th will be Taurus. What kind of episode is hidden? Even if it is said that it is a story in a legend or a myth, what kind of content is it, who is the main character, isn't it something that people born around this star are curious about?

ヨーロッパの母をさらう
Leaving a European mother

フェニキアの王の娘、エウロパ王女は、誰もが認める美貌の持ち主でした。その噂は天上界の神々の間でもささやかれるほどでした。そして、その噂を耳にしてソワソワしだしたのはゼウスです。ゼウスは雷を武器とし、全知全能で恐いものなしの主神でしたが、その好色ぶりも半端ではありませんでした。ゼウスは、ある春の日、エウロパをひと目見ようと下界に降りていきます。
Princess Europa, the daughter of the Phoenician king, had an undisputed beauty. The rumor was even whispered among the gods of the heavenly world. And it was Zeus who heard the rumor and started to sow. Zeus was a omnipotent, omnipotent and fearless god with lightning as his weapon, but his amorousness was not odd. One spring day, Zeus descends to the lower world to see Europa at a glance.

花が咲き乱れる春の野でたわむれている若い乙女たちの中に、ひときわ美しい女性に目を留めたゼウス。それがエウロパだと知ると、1頭の美しい白い雄牛に姿を変えて近づいていきます。乙女たちは驚いて逃げようとしましたが、その雄牛の美しさに好奇心をあおられたようで、ゼウスが化けているとも知らずに雄牛の周りに集まってきました。中でもエウロパは、大きな瞳で自分のことをじーっと見つめている雄牛に惹きつけられたのか、こわごわと手を伸ばして雄牛をなではじめました。雄牛はうれしそうにエウロパを見つめました。そこで気を許したエウロパは、その雄牛の背中にそうっと腰をおろします。さあ、喜んだのは雄牛ならぬゼウスです。ここぞとばかりに立ち上がると、猛然と走りだしたではありませんか。
Zeus noticed a particularly beautiful woman among the young maidens who were playing in the spring field where the flowers were in full bloom. When she finds out that it's Europa, she turns into a beautiful white bull and approaches. The maidens were surprised and tried to escape, but seemed curious about the beauty of the bull and gathered around the bull without knowing that Zeus was ghosting. Perhaps Europa was attracted to the bull staring at her with her big eyes, she stretched out her hand and began stroking the bull. The bull gladly stared at Europa. Europa sits down on the bull's back. Now, it was Zeus who was not a bull who was pleased. Didn't you start running fiercely when you stood up here and there?

驚いたのはエウロパです。振り落とされまいとして雄牛の背中にしがみつくと助けを呼ぶために叫び声をあげました。が、だれにもその声はとどきません。そんなエウロパを背中にのせたまま、野を横切り、森を駆け抜け、山を越えて、やがて海岸に出た雄牛は、そのままざぶんと海の中に飛び込みました。エウロパはただただ恐怖に震えて泣き叫ぶばかり。それでも雄牛は引き返そうともせずに、いろいろな海の妖精やイルカたちに囲まれながら、そのままゆうゆうと海を泳いで渡り切り、ある大きな陸地にたどり着きます。
What surprised me was Europa. He screamed to call for help as he clung to the bull's back to avoid being shaken off. But no one can hear that voice. With such Europa on his back, he crossed the field, ran through the forest, crossed the mountains, and eventually went out to the shore, and the bull jumped into the sea. Europa just trembles in fear and cries. Still, the bull does not try to turn back, but while surrounded by various sea fairies and dolphins, he swims across the sea and arrives at a large land.

そこでゼウスは、あらためて自分の身分を証し、エウロパに結婚を申し込みます。そしてエウロパの名前をとって、その陸地をエウロパ大陸と命名します。これが今のヨーロッパとなるわけです。
So Zeus again proves his identity and applies to Europa for marriage. And after taking the name of Europa, the land is named Europa Continent. This is what Europe is today.

ゼウスはこの後、エウロパと別れて神々の国へ戻っていきますが、このエウロパとの愛の思い出に、自分が変身した雄牛の姿の星座をつくります。これが牡牛座なのです。
After this, Zeus breaks up with Europa and returns to the land of the gods, but in the memory of his love with Europa, he creates a constellation in the form of a bull who has transformed himself. This is Taurus.

牡牛座には、この物語のほかに、もうひとつ、ゼウスの本妻ヘラが絡む話が伝えられていますが、星座との関連性が薄いので、ここではエウロパの話を紹介するにとどめておこうと思います。
In addition to this story, there is another story about Zeus's wife, Hera, in Taurus, but since it has little relevance to the constellation, I will only introduce the story of Europa here. I'm going to go.

【2024年3月加筆】 [Updated March 2024]

1. 牡牛座の基本情報と観測方法

牡牛座の基本情報

牡牛座（Taurus）は、黄道十二星座の一つで、4月20日から5月20日生まれの人々の星座です。学名は「Taurus」で、夜空に見える星の中で最も明るい一等星「アルデバラン」を持つことで知られています¹。アルデバランは牡牛の目に当たる部分に輝いており、全天21の一等星の一つです。また、牡牛の肩のあたりには有名なプレアデス星団（日本では「すばる」と呼ばれる）が位置しています¹。

牡牛座の観測方法

牡牛座は冬の夜空を代表する星座の一つで、秋の終わりから冬の間中観測できます。オリオン座の中心に3つ並ぶ星を目印にして右斜め上の方を探すと、アルデバランを見つけることができます¹。

2. 牡牛座にまつわるギリシャ神話

ゼウスとエウロペの物語

牡牛座と関連がある代表的な神話は、ギリシャ神話の主神ゼウスと古代都市フェニキアの王女エウロペの物語です²。ゼウスはエウロペの美しさに一目ぼれし、白く美しい牡牛に変身して彼女に近づきます。エウロペが牡牛の背に乗ると、ゼウスは彼女をクレタ島まで連れ去り、そこで正体を明かします。ゼウスとエウロペの間にはミノス、ラダマンテュス、サルペドンという3人の息子が生まれ、彼らはクレタ島の支配者となりました²。

プレアデス姉妹の物語

プレアデス星団は、ギリシャ神話では7人姉妹のプレアデスが星に変えられたと言い伝えられています²。プレアデス姉妹はティタン族アトラスの娘で、月と狩りの女神アルテミスに仕えていました。彼女たちはその美しさから神々の寵愛を受け、長女マイアはゼウスとの間にヘルメスを産んだことで特に知られています²。

3. 牡牛座の象徴と性質

牡牛座の象徴

牡牛座は、美しさ、魅惑、安定感、忍耐力、実用性、美的感覚、堅実さを象徴します¹。ゼウスがエウロペを誘惑するために白い牡牛に変身したことから、牡牛座は美しさと魅力を象徴するものとされています²。

牡牛座の性質

牡牛座は地のエレメントを持ち、物質的な豊かさや快適さを重視し、地に足をつけた現実的なアプローチを好む傾向があります¹。また、プレアデス姉妹の神話からは、牡牛座が「運命性」「美しさ」「豊かな養育や豊穣」を示唆していることがわかります²。

4. 現代の占星術における牡牛座

占星術における牡牛座の役割

現代の占星術では、牡牛座は金星を支配星とし、美しさ、愛、快適さ、物質的な豊かさを象徴します¹。牡牛座の人々は、安定感があり、忍耐強く、実用的で、美的感覚に優れているとされています。

牡牛座の影響

牡牛座の影響を受ける人々は、堅実で信頼性が高く、物質的な豊かさを追求する傾向があります。また、美的感覚が鋭く、芸術や美に対する関心が高いことが特徴です¹。

5. 牡牛座に関連する天文学的事実

アルデバランとプレアデス星団

牡牛座の一等星アルデバランは、地球から約65光年離れた位置にあり、赤色巨星として知られています¹。プレアデス星団は、地球から約440光年離れた位置にあり、若い青白い星々が集まった星団です¹。

牡牛座の観測史

牡牛座は古代から知られており、バビロニアやエジプトの天文学者たちによって観測されてきました。ギリシャ神話と結びつけられることで、牡牛座は西洋占星術において重要な役割を果たすようになりました¹。

6. 牡牛座にまつわる文化と伝説

牡牛座の文化的影響

牡牛座は、ギリシャ神話だけでなく、他の文化や伝説にも影響を与えています。例えば、エジプト神話では、牡牛は豊穣と力の象徴とされていました。また、ケルト神話でも牡牛は重要な役割を果たしており、豊穣と繁栄の象徴とされています³。

牡牛座に関連する祭りやイベント

現代においても、牡牛座に関連する祭りやイベントが世界各地で行われています。例えば、スペインの「サン・フェルミン祭り」では、牡牛が重要な役割を果たしており、牡牛の勇壮さと力強さが祝われます³。

7. 牡牛座の未来展望

天文学の進展と牡牛座

天文学の進展により、牡牛座に関する新たな発見が期待されています。例えば、プレアデス星団の詳細な観測や、アルデバランの進化過程の研究が進められています¹。

占星術の未来

占星術においても、牡牛座の象徴や性質に関する新たな解釈が生まれる可能性があります。現代の占星術は、心理学や社会学と結びつき、より多面的な視点から星座の影響を考察するようになっています¹。

まとめ

「ギリシャ神話～星座編～② Taurus 牡牛座 Greek Mythology-Constellation-② Taurus Taurus」の記事を読んだ方に向けて、さらに深い理解を得るための情報を提供しました。牡牛座の基本情報と観測方法、ギリシャ神話にまつわる物語、牡牛座の象徴と性質、現代の占星術における役割、天文学的事実、文化と伝説、そして未来展望について詳しく解説しました。これらの情報を参考にして、牡牛座に対する理解を深めていただければ幸いです。

¹: ホロマム公式 ²: おやすみ前の物語 ³: ギリシャ神話由来の星座

written by Kazusa

オリジナル投稿:2019年3月29日