2019年5月9日木曜日

ギリシア神話を学ばせてもらって思ったこと。現代であれば著作権侵害 What I thought was learning Greek mythology. Copyright infringement in modern times

What I thought was learning Greek mythology. Copyright infringement in modern times

ギリシア神話のことは良く知りませんでした。
I didn't know much about Greek mythology.



実はギリシア神話のことは良く知りませんでした。
ヘラクレスと言えばシュワちゃんを思い浮かべたり、映画「トロイ」のブラッド・ピットが演じているのも「ヘラクレス」かと勘違いしてました。(実際には「アキレス」を演じてました)。
Actually, I didn't know much about Greek mythology.
Speaking of Heracles, I thought of Schwarzenegger, and I misunderstood that Brad Pitt of the movie "Troy" was playing "Heracles". (Actually, he played "Achilles").

KAZUSAさんのギリシア神話の記事を読んで
Read KAZUSA's article on Greek mythology

KAZUSAさんのギリシア神話の記事を読んで学ばせてまらいました。蟹座の話に出てくる9つの頭を持つ「ヒュドラ」という蛇の化け物は、「ヤマタノオロチ」と被ってしまいます。それ以外に日本の「イザナギ」と「イザナミ」の話は、「オルペウス」と「エウリュディケ」の話と丸被りで現代であれば著作権侵害で間違いなく訴えられると思います。

I read and learned about KAZUSA's article on Greek mythology. The nine-headed snake monster called "Hydra" that appears in the story of Cancer is covered with "Yamata no Orochi". Besides that, the story of "Izanagi" and "Izanami" in Japan is the story of "Orpheus" and "Eurydice", and if it is a modern day, I think that it will definitely be sued for copyright infringement.

どのような経緯を辿って、日本に伝わったのでしょうか。浪漫があります。

0 件のコメント:

コメントを投稿