徒然なる日々 ローカル線でどこかに？ Idle days: Somewhere on a local train?

Idle days: Somewhere on a local train?

JRの最西端は佐世保駅です。
博多方面からくると途中で列車の方向が変わって終点佐世保に到着します。
長崎県の地図はさらに延びていますが、
電車はJRではなく松浦鉄道が平戸まで通っています。
2両編成のローカル線で1時間に2～3本。
中には快速があるようですが、まだ乗ったことがないです。
駅に停車しているラッピング車両を見つけました。（奥の黄色の車両）
はじめてみかけたので、新タイプかもしれません。
手前の白の車両は通常タイプです。
2駅ぐらいであれば歩いて戻れるので一度時刻表にあわせて出かけようかな～と
ふと思いました。
車ではよく通る道でも電車からの風景はまたちがいますね！
特に目的を定めず電車にのってみるのもいいかも～

The westernmost point of JR is Sasebo Station. If you come from Hakata, the train will change direction on the way and arrive at the final stop, Sasebo. The map of Nagasaki Prefecture extends even further, but the train is not JR but Matsuura Railway that runs to Hirado. It is a local line with two cars and runs two to three times per hour. It seems that there is a rapid train among them, but I have not ridden it yet. I found a wrapped train parked at the station. (The yellow car in the back) This is the first time I have seen it, so it may be a new type. The white car in the foreground is a regular type. I thought that I could walk back if it was about two stations, so I should go out once according to the timetable. Even if you often drive on a road, the scenery from the train is different! It might be nice to take the train without a particular purpose in mind.

【2024年9月加筆】

[Updated Septeｍber 2024]

最近では、ローカル線の魅力を再発見する動きが広がっています。特に、松浦鉄道のようなローカル線は、地域の風景や文化を楽しむための絶好の手段として注目されています。観光客向けの特別列車やイベント列車も増えており、地元の特産品を楽しむことができる列車や、季節ごとの風景を楽しむことができる列車など、多彩な企画が用意されています。

また、ローカル線の駅舎や周辺施設もリニューアルされ、観光客にとって利用しやすい環境が整えられています。例えば、駅舎内にカフェやお土産ショップが併設されている駅もあり、列車の待ち時間を楽しむことができます。さらに、地元の観光案内所やレンタサイクルのサービスも充実しており、観光客が地域をより深く楽しむことができるようになっています。

さらに、ローカル線の旅は、環境に優しい移動手段としても注目されています。車での移動に比べて、鉄道はCO2排出量が少なく、環境負荷が低いです。これにより、エコツーリズムの一環としてローカル線の旅が推奨されています。特に、自然豊かな地域を訪れる際には、ローカル線を利用することで、環境に配慮しながら旅を楽しむことができます。

また、ローカル線の旅は、地域の人々との交流の場としても重要です。地元の人々とのふれあいや、地域の文化や歴史を学ぶ機会が増え、旅の楽しみが一層深まります。特に、地元の祭りやイベントに合わせて訪れることで、地域の魅力を存分に味わうことができます。

このように、2024年の視点から見ると、ローカル線の旅はますます魅力的になり、多くの人々に愛されています。これからも、ローカル線の旅を楽しみながら、地域の魅力を再発見していきたいですね。

Recently, there has been a growing movement to rediscover the charm of local trains. In particular, local trains like the Matsuura Railway are attracting attention as a great way to enjoy the scenery and culture of the region. Special trains and event trains for tourists are also on the rise, and a variety of plans are available, such as trains where you can enjoy local specialties and trains where you can enjoy seasonal scenery.

Local train station buildings and surrounding facilities have also been renovated to create an environment that is easy for tourists to use. For example, some stations have cafes and souvenir shops in the station building, so you can enjoy your waiting time for the train. In addition, local tourist information centers and bicycle rental services are also well-equipped, allowing tourists to enjoy the region more deeply.

Furthermore, local train travel is also attracting attention as an environmentally friendly means of transportation. Compared to traveling by car, trains have less CO2 emissions and a low environmental impact. This has led to local train travel being recommended as part of ecotourism. In particular, when visiting areas rich in nature, using local trains allows you to enjoy your trip while being mindful of the environment.

Local train travel is also important as a place to interact with local people. You'll have more opportunities to interact with local people and learn about the region's culture and history, making your trip even more enjoyable. In particular, you can fully experience the charm of the region by visiting during local festivals and events.

In this way, from the perspective of 2024, traveling on local trains has become even more attractive and beloved by many people. I hope to continue enjoying traveling on local trains and rediscovering the charm of each region.

written by ブー船長とスヌ