「不苦者有智」（ふくはうち）
上から読むと、ふくわうち。
2月の豆まきの時に福が内に入ってくるようにと願いを込めて・・・
節分を過ぎると「下から読んでね～」と
お弟子さんによく声をかけていました。
1月の終わりからかけても節分までは時間はあまりないです。
季節物といえばどんぴしゃりなのですが、
他の時期にもかけたいなぁとよく思っていました。
今は10月です。
下から読むと、ち（智）あ(有）るもの(者）はくる（苦）しからず（不）。
知恵が自分が困ったときに助けになることがある・・というような意味です。
どちらかというと、この言葉の方が気に入って、
2月だけではもったいない！と、出してみました。
久しぶりに空気に触れて嬉しそうです。
上下のどちらからも読めるという言葉遊びがあって
洒落ているな～と思ったものです。
日本語、いいな！
一緒に出してみたのは
遠山蒔絵の大棗と柿の香合。
柿は本物みたいに精巧に作られています。
名匠が作ったものではないのですが
素朴感と柿の雰囲気がとてもよく出ているので
かわいいです！
我が家はすでに初みかんになってしまったので
柿は見ておしまいになるかもしれません!?
5日までに出し終えてホッとしました。
それ以上すぎてしまうと、変えなくてもいいかな～と
さぼりぎみになってしまいます。
一緒に他の道具は何を取り合わせてみたいですか？
鉄風呂でシュミレーションはいかがでしょう？
"Fuku wa Uchi" (one who does not suffer has wisdom) Read from the top, it is Fukuwa Uchi. It is a wish that good fortune will come to you at the time of bean-throwing in February... After Setsubun, I often tell my students, "Read it from the bottom up." Even if you start to play from the end of January, there is not much time until Setsubun. It is perfect for seasonal items, but I have often thought that I would like to play it at other times of the year. It is October now. Read from the bottom up, it is Chi (wisdom) there (is) and (one) will not come (pain). It means that wisdom can help you when you are in trouble... I rather like this word, so I thought it would be a waste to use it only in February! It seems happy to be exposed to the air after a long time. There is a word play that can be read from the top or bottom, and I thought it was very stylish. Japanese is great! I also put out a large natsume (natsume with wisdom) and a persimmon incense container in Toyama Makie. The persimmons are made with such precision that they look just like the real thing. They weren't made by a master craftsman, but they are so cute because they capture the rustic feel and atmosphere of a persimmon! We've already had our first mandarin oranges, so this may be the last we see of the persimmons!? I was relieved to have finished putting them out by the 5th. If I leave them out any longer, I tend to slack off and think there's no need to change them. What other tools would you like to combine with them? How about simulating a hot iron bath?
【2024年10月加筆】
[Updated October 2024]
[Updated October 2024]
最近では、季節ごとの行事や風物詩を楽しむためのイベントが増えています。例えば、10月には各地で秋祭りが開催され、紅葉狩りや収穫祭などが行われています。これにより、地域の伝統や文化を再発見する機会が増え、季節の移ろいをより一層楽しむことができるようになりました。
また、現代の生活においても、季節感を大切にすることが見直されています。例えば、季節ごとの食材を使った料理や、季節に合わせたインテリアの工夫など、日常生活の中で季節を感じる工夫がされています。これにより、忙しい日常の中でも、季節の変化を楽しむ余裕が生まれています。
さらに、デジタル技術の進化により、季節の情報を簡単に手に入れることができるようになりました。スマートフォンのアプリやSNSを通じて、季節のイベント情報やおすすめスポットの情報を手軽に入手できるため、季節ごとの楽しみ方が広がっています。
また、季節の移ろいを感じるためのアイテムも進化しています。例えば、季節ごとの香りを楽しむためのアロマディフューザーや、季節の花を取り入れたフラワーアレンジメントなど、五感で季節を感じるアイテムが人気を集めています。これにより、視覚だけでなく、嗅覚や触覚でも季節を楽しむことができるようになりました。
このように、2024年の視点から見ると、季節の移ろいを感じる楽しみはますます深まり、私たちの生活を豊かにしています。これからも、季節ごとの楽しみ方を見つけて、日常生活に取り入れていきたいですね。
Recently, there has been an increase in events for enjoying seasonal events and seasonal scenery. For example, autumn festivals are held in various places in October, and autumn leaf viewing and harvest festivals are held. This has increased the opportunities to rediscover local traditions and culture, and has made it possible to enjoy the changing of the seasons even more. In addition, in modern life, the importance of valuing the sense of the seasons is being reconsidered. For example, people are making efforts to feel the seasons in their daily lives, such as cooking with seasonal ingredients and creating interior designs that match the season. This has given people more time to enjoy the changes of the seasons even in their busy daily lives. Furthermore, the evolution of digital technology has made it easier to obtain seasonal information. Through smartphone apps and SNS, it is easy to obtain information on seasonal events and recommended spots, so the ways of enjoying each season are expanding. In addition, items that allow you to feel the changing of the seasons are also evolving. For example, items that allow you to feel the seasons with your five senses, such as aroma diffusers that allow you to enjoy the scents of each season and flower arrangements that incorporate seasonal flowers, are gaining popularity. This has made it possible to enjoy the seasons not only with your eyes, but also with your sense of smell and touch. In this way, from the perspective of 2024, the joy of experiencing the changing of the seasons will become even greater, enriching our lives. I hope that we will continue to find new ways to enjoy each season and incorporate them into our daily lives.
written by ブー船長とスヌ
オリジナル投稿：2019年10月5日
