3月3日はひな祭り

 いや、うちには女の子はいないんですけどね。

 

ところで、『うれしいひなまつり』という童謡があるじゃないですか。「♪あかりをつけましょ　爆弾に～」じゃなくて、「♪あかりをつけましょ　ぼんぼりに～」と。で、その2番は「おだいりさまと　おひなさま　ふたりならんで　すましがお～」と始まります。みなさんは幼少期などにこの童謡を聞くことで、男雛＝おだいりさま、女雛＝おひなさま、だと認識しているかと思いますが、これが実は間違い。だいり＝内裏とは天皇の私的区域、お住まいになられている御所のことであり、男雛＝天皇と女雛＝皇后を模した一対でお内裏様が正しいです。じゃあお雛様はというと、ひな人形を敬い親しんで呼ぶ言葉であり、雛壇全体を指します。

 

この童謡の間違いは作詞されたサトウハチローさんも認めておられるものであり、改めて認識していただけるとよいかと。