湘南ひらつか七夕まつり2019は7/5・6・7 Shonan Hiratsuka Tanabata Festival 2019 is July 5, 6 and 7

 

Shonan Hiratsuka Tanabata Festival 2019 is July 5, 6 and 7

湘南ひらつか七夕まつり

Shonan Hiratsuka Tanabata Festival

2019.7／5金6土7日

2019 is July 5, 6 and 7

始まりは「復興まつり」
The beginning is "Reconstruction Festival"

神奈川県平塚市には海軍の火薬工場がありました。
海軍火薬廠かいぐんかやくしょうです。
平塚市街地が空襲で焼け野原になったのは、1945年7月。
もっとも被害が大きかったのが16日から17日にかけて。
30日にもありました。
とくに16日夜は相当な量の焼夷弾が投下されたようです。
戦争が終わり、1950年7月に、復興まつりが開催されます。
復興まつりは賑わいました。
そこで1951年、復興とさらなる繁栄を願って、七夕まつりになります。
There was a Navy gunpowder factory in Hiratsuka City, Kanagawa Prefecture. This is the Navy Explosives Factory. It was July 1945 that the city of Hiratsuka became a burnt field due to an air raid. The worst damage was from the 16th to the 17th. It was also on the 30th. Especially on the night of the 16th, it seems that a considerable amount of incendiary bombs were dropped. After the war is over, the Reconstruction Festival will be held in July 1950. The reconstruction festival was crowded. Therefore, in 1951, the Tanabata Festival was held in the hope of reconstruction and further prosperity.

新暦で七夕を！当時は珍しかった
Have a Tanabata in the new calendar! It was rare at that time

七夕まつりは、仙台を模範にしたそうです。
当時は「新暦で七夕をする習慣が少ない」ことから、新暦7／7で開催することに決めたんだとか。
かなり注目を集め、飾りもパレードも盛大になっていきます。
The Tanabata Festival is modeled after Sendai. At that time, "there are few customs to do Tanabata in the new calendar," so he decided to hold it on 7/7 in the new calendar. It attracts a lot of attention, and the decorations and parades will be magnificent.

記憶の中の夏おぼろげ
Summer ghost in memory

私が見たことあるのは、小学校に入学する前の頃。
おぼろげです。
おぼろげですが、くっきりと覚えています。
子どもの頃は七夕まつりに行ったことが極めて少ないので、残されている写真を見たときに記憶と結びついて「覚えてる」とわかるわけです。
『ああ、あのときの記憶か』と。
とても小さかったせいか、とにかく路地も道路も街も駅も空も海も広く感じました。
自分の中では、いちばん古い夏の記憶かもしれません。
大人になると、「こんなに狭かったっけ？」と感じることがあります。
I've seen it before I entered elementary school. It's vague. It's vague, but I remember it clearly. When I was a kid, I rarely went to the Tanabata Festival, so when I look at the photos left behind, I can tell that I "remember" them in connection with my memory. "Oh, the memory of that time?" Perhaps because it was so small, I felt that the alleys, roads, towns, stations, sky, and sea were wide. It may be the oldest summer memory for me. As an adult, you may feel "Is it so small?"

まとめ
summary

湘南ひらつか七夕まつりは商売繁盛の運気に満ちているので、縁起が良いです。
The Shonan Hiratsuka Tanabata Festival is full of luck for business prosperity, so it is auspicious.



【公式サイト】
湘南ひらつか七夕まつり

【参考記事】
ひらつか七夕まつり　あゆみ

【2024年6月加筆】 [Updated Jun 2024] 

湘南ひらつか七夕まつりの歴史と背景

湘南ひらつか七夕まつりとは 湘南ひらつか七夕まつりは、神奈川県平塚市で毎年7月初旬に開催される日本最大級の七夕祭りです。この祭りは、1951年に戦後の復興とさらなる繁栄を願って始まりました。仙台の七夕まつりをモデルにしており、平塚市全体に約3000本の大きな竹飾りが飾られます。

祭りの特徴 湘南ひらつか七夕まつりの特徴は、その豪華絢爛な七夕飾りです。特に、湘南スターモール（旧東海道本通り）には80本以上の竹飾りが飾られ、夜にはイルミネーションによる電飾が施され、幻想的な雰囲気を楽しむことができます。

2024年の湘南ひらつか七夕まつり

開催日と場所 2024年の湘南ひらつか七夕まつりは、7月5日（金曜日）から7月7日（日曜日）までの3日間にわたって開催されます。会場は例年通り、平塚市の平塚駅北口商店街を中心に行われます。

イベントの詳細 2024年の祭りでは、様々なイベントが予定されています。例えば、七夕飾りのコンテストや、ステージイベント、パレードなどが行われます。特に、七夕飾りのコンテストでは、優秀な作品に賞が贈られ、多くの人々がその美しさを楽しむことができます。

アクセスと交通情報 祭り当日は、多くの観客が訪れるため、交通の混雑が予想されます。公共交通機関を利用する場合、最寄り駅はJR平塚駅です。駅から会場までは徒歩約2分の距離にあります。また、車での来場も可能ですが、駐車場の数には限りがあるため、早めの到着をおすすめします。

湘南ひらつか七夕まつりの見どころ

七夕飾り 湘南ひらつか七夕まつりの最大の見どころは、やはり七夕飾りです。平塚市全体に約3000本の竹飾りが飾られ、その美しさは圧巻です。特に、湘南スターモールには80本以上の竹飾りが飾られ、夜にはイルミネーションによる電飾が施され、幻想的な雰囲気を楽しむことができます。

ステージイベント 祭り期間中には、様々なステージイベントが行われます。地元のアーティストやダンスグループによるパフォーマンスが披露され、多くの観客を魅了します。また、子供向けのイベントやワークショップも開催され、家族連れで楽しむことができます。

パレード 湘南ひらつか七夕まつりのもう一つの見どころは、パレードです。地元の団体や学校、企業が参加し、華やかな衣装や装飾を施した車両が街を練り歩きます。特に、七夕飾りをテーマにしたパレードは、多くの観客を魅了します。

すてきな夏を！　VIVA！！

written by　水瀬次郎

オリジナル投稿：2019年6月25日

徒然なる日々 磁器 朝鮮祭器の写し 粉引き A copy of porcelain and Korean rituals

A copy of porcelain and Korean rituals

粉引き（こひき）は15～16世紀頃の李朝の頃に焼かれた白色系の磁器です。
白色の化粧土を主にしたものを粉青沙器（ふんせいさき）と呼ばれているものです。
形は朝鮮半島の祭器を写したものや茶碗などの生活雑貨が多いのが特徴でしょう。
よく使っている器なのですがなかなか味のある感じの器で、土の鉄分が黒っぽく点々と出てきます。
底や器の淵に粉引きの風合いがよく出ています。
Kohiki is a white porcelain that was burned during the Li Dynasty around the 15th and 16th centuries. Buncheong, which is mainly made of white slip, is called Buncheong. The shape is probably a copy of the rituals of the Korean Peninsula and many household goods such as bowls. It's a container that I often use, but it has a very tasteful taste, and the iron content of the soil comes out in blackish spots. The texture of powder is often seen on the bottom and the edge of the bowl.

形も少し日本のものとは違うなという印象を受け、耳付の部分が独特です。

沢山作って窯に入れてもなぜか割れてしまって完成率が低いそうです。

土の収縮率が思った以上に変化するのかもしれません。

高台が割高台になっていて、白い釉薬がまったりとかかっているのがよくわかります。

底が黒いのと黒い点々が鉄分が出てきているのが面白味を感じますね。

耳付きの部分が小さな刻みが入っているのが日本人らしい細やかさがあります。

人の手で造られているものは、同じようで一つ一つどこかが異なっていることの証明なのでしょう。

型押しで作成していないので、何等かのトラブルが多く発生するようです。

白ではなく、クリーム色のようなまったりした色合いが柔らかさがあって、人に例えるならば優しい人なのではないでしょうか。

磁器や陶器、漆の器など日本の和の作品がいつも身近に感じられるのはとてもありがたいです。

一目ぼれの一品です。
I got the impression that the shape is a little different from the one in Japan, and the part with ears is unique. Even if I make a lot and put it in the kiln, it breaks for some reason and the completion rate is low. The shrinkage rate of the soil may change more than expected. You can clearly see that the hill is a relatively high hill and the white glaze is laid down. It's interesting that the bottom is black and the black dots are iron. There is a Japanese-like delicacy that the part with ears has small notches. What is made by human hands is a proof that it is the same and that each one is different. Since it is not created by embossing, it seems that some troubles occur a lot. It's not white, but it has a soft color like cream, and if you compare it to a person, you might be a gentle person. I am very grateful that Japanese Japanese works such as porcelain, pottery, and lacquerware are always familiar to me. It is a love at first sight dish.

【2024年6月加筆】 [Updated Jun 2024] 

朝鮮民族美術館設立100年記念展

2024年6月、日本民藝館では「朝鮮民族美術館設立100年記念 柳宗悦と朝鮮民族美術館」という特別展が開催されます。この展覧会では、朝鮮時代の工芸品や陶磁器が展示され、柳宗悦や浅川伯教・巧兄弟が収集した品々が紹介されます¹²。特に、染付鉄砂葡萄栗鼠文壺や鉄地鉛象嵌長生文六角筆筒などの貴重な作品が展示される予定です²。

柳宗悦と朝鮮の工芸

柳宗悦は、朝鮮時代の工芸品に早くから注目し、その美しさを広く紹介しました。彼の審美眼によって集められた作品は、現在も多くの人々に感動を与えています。柳宗悦のコレクションには、粉引きの技法を用いた陶磁器も含まれており、その技術と美しさは高く評価されています³。

粉引きの技法とその魅力

粉引きは、白い化粧土を施した陶磁器の一種で、朝鮮時代に発展しました。この技法は、素朴でありながらも洗練された美しさを持ち、現代の陶芸家にも影響を与えています。粉引きの作品は、その独特の風合いと手触りが魅力であり、使うほどに味わいが増すと言われています。

朝鮮祭器の歴史と文化

朝鮮祭器は、朝鮮時代の宗教儀式や祭礼で使用された器具です。これらの祭器は、宗教的な意味合いだけでなく、美術品としても高い価値を持っています。特に、陶磁器で作られた祭器は、その精緻な装飾と技術の高さが特徴です。朝鮮祭器の研究は、朝鮮時代の文化や宗教を理解する上で重要な役割を果たしています。

現代における朝鮮陶磁器の影響

現代の陶芸家たちも、朝鮮時代の陶磁器から多くの影響を受けています。特に、粉引きの技法は、日本や韓国の現代陶芸においても広く取り入れられています。これにより、伝統的な技法が現代の作品に新たな命を吹き込んでいます。

まとめ

「徒然なる日々　磁器　朝鮮祭器の写し　粉引き」に関心を持った読者には、朝鮮民族美術館設立100年記念展や柳宗悦のコレクション、粉引きの技法、朝鮮祭器の歴史と文化、そして現代における朝鮮陶磁器の影響についての情報が次に提供されるべきです。これらの情報を通じて、読者は朝鮮時代の陶磁器や祭器の美しさとその文化的背景について、より深く理解することができるでしょう。

¹: 『民藝』2024年6月号 ²: 日本民藝館 特別展 ³: 柳宗悦と朝鮮の工芸

この情報が、読者の興味をさらに深める一助となれば幸いです。何か他に知りたいことがあれば、どうぞお知らせください。

written by ブー船長とスヌ

オリジナル投稿：2019年6月25日

ああ夏だ嬉しいなあ I'm glad it's summer

 

I'm glad it's summer

夏ですね。
It's summer.

梅雨ですが。
あまりにも暑いと、冬の涼しさや寒さが欲しくなりますか？
あの冷気のかけらがチョットでもあれば、とか。
極端な気候のとき、真逆の状態を求めたり。
暖かい空気と冷たい空気が移動してまざるように、逆のほうへと移動するのが自然なのでしょう。
It's the rainy season. Do you want the coolness and coldness of winter when it's too hot? If that piece of cold air is also a chot. In extreme climates, we seek the exact opposite. It would be natural to move in the opposite direction, just as warm and cold air do not move.

夏が好きです。
I like summer.

こればっかりは。
夏の暑い日、厳しい暑さ、ひどい暑さ、どんな暑さでも「夏だ」というだけで気分が高揚して心身ともに体調が良くなるのです。いや、体はキツイかな。あくまでも精神的に嬉しいだけかもしれません。
Only this. Hot summer days, harsh heat, terrible heat, whatever the heat, just saying "summer" will lift your mood and improve your physical and mental health. No, I think my body is tough. It may just be mentally happy.

やっぱり冬の寒さは苦手です。
After all I am not good at the cold of winter.

比べる必要ないですが、寒いよりは暑いほうがいいです。がまんできます。穏やかに耐えられます。寒くて凍てつくと騒ぎたくなります。なんだかんだで耐えていますが耐えられません、寒いのはいや。
ファッションを楽しんだり、コートを着るのは好きなんですが。凍てつく寒さは、命の危険を感じます。実際には過酷な気温差で体が鍛えられているのかもですが。
You don't need to compare, but it's better to be hot than cold. I can do it. I can bear it gently. When it's cold and freezing, it makes me want to make a noise. I can tolerate it for some reason, but I can't stand it, no, it's cold. I like to enjoy fashion and wear a coat. The freezing cold feels dangerous to life. Actually, my body may have been trained due to the severe temperature difference.

暑さは、夏のあかしだから。
The heat is a testament to summer.

「ゆるせる」
「あきらめられる」
という感じが私の中でしています。
『だって夏だし、しかたないじゃん。いいんだよ夏は夏なんだから』と、積極的に諦めることができます。
夏の暑さによる絶望は、ほどよく意識を薄れさせてくれるし、ゆるやかに失神していくときでも『ああ。夏だ。うれしいなあ』と思ってしまうのです。うん、いいや。と。
夏なら、受け入れられる。しかたないよ、と。
冬は抵抗してしまいます。寒いときは諦めが悪いです。
もがいて騒いで、みっともないくらい、なりふりかまわずがんばってしまったりします。
夏は･･･力を抜いて、うん、いいや。いいや、これで。と。
暑さは夏のあかしだから、それはそれでいいのです。
とはいえ！
くれぐれも倒れこまないように、水分補給します。
夏が終わるときの『もう・・・また来年までお預けか』という、やるせなささえも、嫌いではありません。
"Forgive" "Give up" I feel like that. "Because it's summer, it can't be helped. It's okay, because summer is summer. " Despair due to the heat of summer moderately diminishes consciousness, and even when fainting slowly, "Oh. It's summer. I'm happy. " Yeah, no. When. It will be accepted in the summer. There is no choice. I will resist in winter. It's bad to give up when it's cold. I struggle and make noise, and I do my best regardless of pretending to be unbelievable. In the summer ... relax, yeah, no. No, with this. When. The heat is a testament to summer, so that's fine. Although! Rehydrate so that you don't fall down. I don't hate even the unwillingness to say, "I'll leave it until next year ..." at the end of summer.

夏至が過ぎました。
The summer solstice has passed.

夏越なごしの祓はらいは、今週末。
ひと区切りですね。
This weekend, the Harae Harae of Nagoshi Natsukoshi. It's a break.

【2024年6月加筆】 [Updated Jun 2024] 

2024年の夏の天候

2024年の夏は、全国的に非常に暑い夏となりました。気象庁の発表によると、2024年6月から8月の平均気温は、東日本で平年比+1.7℃、西日本で+1.4℃、沖縄・奄美で+0.9℃と、1946年の統計開始以降、最も高い記録を更新しました¹。特に、名古屋市では7月25日から8月18日にかけて連続猛暑日を記録し、82年ぶりに連続記録を更新しました²。

夏の楽しみ方

夏の暑さを楽しむためのアイデアとして、以下のようなアクティビティがあります。

1. ビーチやプールでのリフレッシュ: 暑い夏には、水辺でのアクティビティが最適です。ビーチやプールで泳いだり、日光浴を楽しんだりすることで、暑さを和らげることができます。
2. 夏祭りや花火大会: 日本各地で開催される夏祭りや花火大会は、夏の風物詩です。浴衣を着て、屋台の食べ物を楽しみながら、夜空に咲く花火を鑑賞するのは、夏ならではの楽しみです。
3. キャンプやバーベキュー: 自然の中で過ごすキャンプやバーベキューも、夏の楽しみの一つです。友人や家族と一緒にアウトドアを楽しみながら、美味しい食事を堪能しましょう。

夏の健康管理

暑い夏を健康に過ごすためには、以下のポイントに注意することが重要です。

1. 水分補給: 暑さで汗をかきやすくなるため、こまめに水分を補給することが大切です。特に、スポーツドリンクなどで電解質も補給するよう心がけましょう。
2. 適切な服装: 通気性の良い軽い服装を選び、直射日光を避けるために帽子やサングラスを着用することが推奨されます。
3. 適度な休息: 暑さで体力を消耗しやすいため、適度に休息を取り、無理をしないようにしましょう。特に、屋外での活動時には、日陰での休憩を心がけることが重要です。

夏の食べ物

夏には、季節の食材を使った料理を楽しむことができます。以下は、夏におすすめの食べ物です。

1. 冷やし中華: 暑い日にぴったりの冷やし中華は、さっぱりとした味わいが特徴です。野菜やハム、卵などをトッピングして、栄養バランスも良く仕上げましょう。
2. スイカ: 夏の代表的な果物であるスイカは、水分補給にも最適です。冷やして食べると、さらに美味しく感じられます。
3. かき氷: さまざまなシロップをかけたかき氷は、夏の定番デザートです。自宅でも簡単に作ることができるので、いろいろな味を試してみましょう。

夏のイベント情報

2024年の夏には、全国各地でさまざまなイベントが開催されます。以下は、その一部です。

1. 富士山登山: 夏は富士山の登山シーズンです。日本一の山に挑戦し、美しい景色を楽しむことができます。
2. 夏フェス: 音楽好きにはたまらない夏フェスも各地で開催されます。お気に入りのアーティストのライブを楽しみながら、夏の思い出を作りましょう。

まとめ

「ああ夏だ嬉しいなあ」に関心を持った読者には、2024年の夏の天候情報や、夏の楽しみ方、健康管理のポイント、季節の食べ物、そして夏のイベント情報を提供することが次に求められます。これらの情報を通じて、読者は夏をより一層楽しむためのヒントを得ることができるでしょう。

¹: 気象庁 | 2024年夏（6月〜8月）の天候 ²: 2024年 猛暑の夏 ～野菜の適応力について考える～

この情報が、読者の夏をさらに楽しく、充実したものにする一助となれば幸いです。何か他に知りたいことがあれば、どうぞお知らせください。

すてきな夏を！　VIVA！！
Have a nice summer! VIVA! !!

written by　水瀬次郎

オリジナル投稿：2019年6月25日