2019年4月16日火曜日

女性の力を信じることがこの国の未来を救う~津田梅子~ Believing in the power of women saves the future of this country-Umeko Tsuda-


Umeko Tsuda With the passage of time, women's social advancement is now being emphasized and needed not only in politics but also in companies. Umeko Tsuda who made an effort to lay these foundations. At the root of her is studying abroad in the United States, which began when she was six years old, and her life in a different culture. From her 11 years of life, she notices her big gap in view of Japan and the United States. The position of the woman. She begins to support women who, like herself, can travel abroad and learn different cultures. This support and scholarship system will continue even after her death. And from there, we will produce women who are active in the world. Her life devoted herself to nurturing Japanese women to take leadership. Up to the present It may not be a natural flow, as it is sometimes seen that women at the beginning need to advance into society. The existence of women's social advancement in a natural way in the flow of the world I feel the meaning that Umeko Tsuda was selected for this new banknote. I think her feelings will reach people again.

津田梅子
時代の流れと共に、女性の社会進出は今や政界のみならず会社などでも重視され必要とされています。
これらの礎を築き尽力した津田梅子さん。

彼女の根本にあるのは自身が六歳のときから始まるアメリカへの留学、そして異文化のなかでの生活。
11年間に渡る生活から日本とアメリカを鑑みて大きなギャップに気付くのです。

女性の置かれている立場。

彼女は自分と同じように海外へ渡り異文化を学べる女性達の支援をはじめるのです。
この支援・奨学金制度は彼女が亡くなった後も続いていきます。
そしてそこから世に羽ばたき活躍する女性達を輩出するのです。
日本の女性がリーダシップをとれるよう育成していくことに心血を注いだ生涯。

現在に至り
冒頭の女性の社会進出が必要とされているなどということが散見されるうちは、まだ自然な流れとは言いがたいのかもしれません。

世の流れに自然な形で女性の社会進出が存在していくこと

今回の新紙幣に津田梅子さんが抜擢されたことの意味を感じ
また新たに彼女の想いが人々に届いていくのではないでしょうか

written by ときなかと

1 件のコメント:

  1. 津田塾大学の近くで育ちましたが、女性の社会進出の象徴ということで新五千円札の肖像画に選ばれたのではないでしょうか。

    返信削除