早いところでは、もうサルスベリが咲いたんですね。
In the early days, salsbury has already bloomed.
It was an image of midsummer that salsbury bloomed.
サルスベリの花言葉
サルスベリの花言葉は、
「雄弁」が知られています。
他にも、「愛嬌」「あなたを信じます」なども。
細い枝の先端に花が咲き、ほんのちょっとの風でもユラユラ揺れるサルスベリ。
きゃしゃな印象と、華やかな色が、目を惹きます。
「あなたを信じます」のいわれとなったエピソードは、悲しい物語です。
The flower language of Salsberg is "Eloquence" is known. Besides, "Adorable" and "I believe in you". A salsbury that blooms at the tip of a thin branch and sways even with a slight breeze. The delicate impression and gorgeous colors are eye-catching. The episode that was said to "believe in you" is a sad story.
百日紅は文字通り100日間も咲き続けます
「散れば咲き 散れば咲きして 百日紅」 加賀千代女
加賀千代女が、
「散れば咲き 散れば咲きして 百日紅」
と詠んでいます。
夏に咲くサルスベリは、およそ100日間ずっと。
夏の猛暑、お盆の時期、押し寄せてくる台風など、あらゆる状況の中で咲き続けます。
およそ3ヶ月間。いえ、それ以上ですね。
"If it scatters, it blooms. If it scatters, it blooms. Chiyo Kaga "If it scatters, it blooms. If it scatters, it blooms. I'm writing. Salsbury, which blooms in summer, has been around for about 100 days. It keeps blooming in all situations such as the heat of summer, the time of Obon, and the typhoon that is coming. About 3 months. No, it's more than that.
【参考サイト】
千代女の里俳句館
「加賀の千代女について」
【参考記事】
サルスベリと加賀千代女
夏の花
In the early days, salsbury has already bloomed.
サルスベリが咲くのは、真夏のイメージでした。#サルスベリ は夏の暑い盛りから秋風の吹く頃まで咲き続けます。#旧芝離宮恩賜庭園 のサルスベリの花も咲き始めました。花期が長いことから #百日紅 とも言います。"散れば咲き 散れば咲きして 百日紅" (千代女）これから秋まで楽しめるなんて素敵ですね。#浜松町駅北口1分 #大門B2出口3分 #日本庭園 pic.twitter.com/M5Ly6gBVkJ— 旧芝離宮恩賜庭園 (@Kyushibarikyu) 2019年7月9日
It was an image of midsummer that salsbury bloomed.
サルスベリの花言葉
Salsbury flower language
サルスベリの花言葉は、
「雄弁」が知られています。
他にも、「愛嬌」「あなたを信じます」なども。
細い枝の先端に花が咲き、ほんのちょっとの風でもユラユラ揺れるサルスベリ。
きゃしゃな印象と、華やかな色が、目を惹きます。
「あなたを信じます」のいわれとなったエピソードは、悲しい物語です。
The flower language of Salsberg is "Eloquence" is known. Besides, "Adorable" and "I believe in you". A salsbury that blooms at the tip of a thin branch and sways even with a slight breeze. The delicate impression and gorgeous colors are eye-catching. The episode that was said to "believe in you" is a sad story.
百日紅は文字通り100日間も咲き続けます
The 100-day red slurp literally keeps blooming for 100 days
「散れば咲き 散れば咲きして 百日紅」 加賀千代女
加賀千代女が、
「散れば咲き 散れば咲きして 百日紅」
と詠んでいます。
夏に咲くサルスベリは、およそ100日間ずっと。
夏の猛暑、お盆の時期、押し寄せてくる台風など、あらゆる状況の中で咲き続けます。
およそ3ヶ月間。いえ、それ以上ですね。
"If it scatters, it blooms. If it scatters, it blooms. Chiyo Kaga "If it scatters, it blooms. If it scatters, it blooms. I'm writing. Salsbury, which blooms in summer, has been around for about 100 days. It keeps blooming in all situations such as the heat of summer, the time of Obon, and the typhoon that is coming. About 3 months. No, it's more than that.
【参考サイト】
千代女の里俳句館
「加賀の千代女について」
【参考記事】
サルスベリと加賀千代女
夏の花
Summer flowers
夏を代表する花といえば「朝顔」でしょうか。
もちろん他にも、たくさんあります。
朝顔で有名な句といえば、
「朝顔に つるべとられて もらい水」
でしょう。
これも、加賀千代女の句です。
朝に咲く、朝顔。
ずっと咲き続けている、サルスベリ。
どちらも夏に親しまれている花ですよね。
Speaking of flowers that represent summer, is "morning glory"? Of course, there are many others. Speaking of the famous phrase in the morning glory, "Morning glory is slippery and has water" Probably. This is also the phrase of Chiyo Kaga. Morning glory that blooms in the morning. Salsbury, which has been in bloom all the time. Both are flowers that are popular in summer, aren't they?
サルスベリ
なめらかな樹皮が特徴で、『猿も滑る』ということなのでしょう。
サルスベリは、どんどん伸びていって、先端にばかり花が咲く傾向があります。
放っておくと、花が見えにくい高さになってしまうことも。
冬の間に強めに剪定して低くしておくと、初夏に細かい枝が伸びてきます。
花も、見やすい位置に。
切り口付近だけでなく、太い幹や枝からも新芽が。
大きくなりすぎたら、冬の落葉を待ってから切り戻すのがおすすめです。
It is characterized by its smooth bark, which means that "monkeys also slide". Salsbury tends to grow and bloom only at the tip. If left unattended, the height of the flowers may be difficult to see. If you pry hard during the winter and keep it low, fine branches will grow in early summer. The flowers are also in an easy-to-see position. Sprouts not only near the cut but also from thick trunks and branches. If it grows too large, it is recommended to wait for the leaves to fall in winter before cutting back.
強い生命力
ゲリラ豪雨や雷雨の中でも、無言で咲き続けるサルスベリ。
強い生命力がみなぎっているな、と感じます。
美しいだけでなく、力強いというか、忍耐強い花です。
Even in heavy rains and thunderstorms, Salsbury continues to bloom silently. I feel that it is full of strong vitality. Not only is it beautiful, but it is also a powerful or patient flower.
【冬になったら】
サルスベリの剪定に適しているのは冬です。
冬になったら、伸びた枝や込み合っている箇所などに風が通るようにしましょう。
サルスベリは強剪定が可能な木です。
『大きくなりすぎたな。小さく戻したいな』と思っているなら、冬こそチャンス。
また次の夏に、サルスベリの花を楽しみましょう。
[When winter comes] Winter is a good time to prun salsbury. In winter, let the wind pass through the stretched branches and crowded areas. Salsberg is a tree that can be strongly pruned. "It's too big. If you want to make it smaller, then winter is your chance. Let's enjoy the flowers of Salsbury again next summer.
朝に咲く、朝顔。
ずっと咲き続けている、サルスベリ。
どちらも夏に親しまれている花ですよね。
Speaking of flowers that represent summer, is "morning glory"? Of course, there are many others. Speaking of the famous phrase in the morning glory, "Morning glory is slippery and has water" Probably. This is also the phrase of Chiyo Kaga. Morning glory that blooms in the morning. Salsbury, which has been in bloom all the time. Both are flowers that are popular in summer, aren't they?
サルスベリ
Salsbury
なめらかな樹皮が特徴で、『猿も滑る』ということなのでしょう。
サルスベリは、どんどん伸びていって、先端にばかり花が咲く傾向があります。
放っておくと、花が見えにくい高さになってしまうことも。
冬の間に強めに剪定して低くしておくと、初夏に細かい枝が伸びてきます。
花も、見やすい位置に。
切り口付近だけでなく、太い幹や枝からも新芽が。
大きくなりすぎたら、冬の落葉を待ってから切り戻すのがおすすめです。
It is characterized by its smooth bark, which means that "monkeys also slide". Salsbury tends to grow and bloom only at the tip. If left unattended, the height of the flowers may be difficult to see. If you pry hard during the winter and keep it low, fine branches will grow in early summer. The flowers are also in an easy-to-see position. Sprouts not only near the cut but also from thick trunks and branches. If it grows too large, it is recommended to wait for the leaves to fall in winter before cutting back.
強い生命力
Strong vitality
ゲリラ豪雨や雷雨の中でも、無言で咲き続けるサルスベリ。
強い生命力がみなぎっているな、と感じます。
美しいだけでなく、力強いというか、忍耐強い花です。
Even in heavy rains and thunderstorms, Salsbury continues to bloom silently. I feel that it is full of strong vitality. Not only is it beautiful, but it is also a powerful or patient flower.
すてきな夏を！ VIVA！！
written by 水瀬次郎
【冬になったら】
サルスベリの剪定に適しているのは冬です。
冬になったら、伸びた枝や込み合っている箇所などに風が通るようにしましょう。
サルスベリは強剪定が可能な木です。
『大きくなりすぎたな。小さく戻したいな』と思っているなら、冬こそチャンス。
また次の夏に、サルスベリの花を楽しみましょう。
[When winter comes] Winter is a good time to prun salsbury. In winter, let the wind pass through the stretched branches and crowded areas. Salsberg is a tree that can be strongly pruned. "It's too big. If you want to make it smaller, then winter is your chance. Let's enjoy the flowers of Salsbury again next summer.
0 件のコメント:
コメントを投稿