中田植ちゅうだうえは毎年夏至の日に開催される田植えまつり Nakata planting is a rice planting festival held every summer solstice day

Nakata planting is a rice planting festival held every summer solstice day

茨城県大子町だいごまちでは、毎年「夏至」の日に、中田植ちゅうだうえが開催されます。
 1190年ごろから、ずぅーっと続いている田植えまつりです。

In Daigo -cho, Ibaraki Prefecture, Nakata Planting Chugen is held every year on the “Summer Solstice” day.

  It is a rice planting festival that has been continuing since 1190.

☆今日は｢#夏至｣
二十四節気の一つで、北半球では太陽が最も高く、昼間の時間が最も長くなる日。菖蒲が咲き始め、半夏(はんげ)が生えてくる頃だそうです。
例年夏至の日には、大子町下野宮地域で、伝統の田植祭「中田植（ちゅうだうえ）」が開催されます。
詳しくは→https://t.co/xXG3yoHGmJ

— 茨城県 (@Ibaraki_Kouhou) 2019年6月22日

茨城県大子町の近津神社の中田植に行ってきました。早乙女の皆さんが苗取歌と田植歌の中で田植えが行われました。 pic.twitter.com/1c4GX6qhSE

— たけちゃん (@TakeUshiku) 2019年6月22日

【大子町下野宮地域で「中田植（ちゅうだうえ）」が開催されます！】
建久二年(1191年）より伝わる近津神社、夏至の日の御田植祭です
地域の田の神に感謝する農繁期の大切な休日「大早苗饗」として今もなお伝統を継承しています
苗取歌と田植歌の奏楽にあわせ毎年十五名の早乙女が新神饌に苗を植えます pic.twitter.com/GyU7wmNJHi

— 茨城県県北農林事務所 (@ibahokunourin) 2019年6月17日

夏のピーク！
猛暑や酷暑はまだ先でしょうが、日は短くなっていきます。 
田植えまつりが終わってからが、いろいろ忙しくなりますが、今年の前半は終わります。
みなさん頑張りました。 豊かな収穫を期待しましょう。

Summer peak!

The intense heat and intense heat are still ahead, but the day is getting shorter.

After the rice planting festival is over, you will be busy, but the first half of this year will be over.

Everyone did their best. Expect a rich harvest.

【参考資料ページ】
 下野宮近津神社で毎年夏至の日に行われる田植祭

五穀豊穣,家内安全,無病息災の祈願のため,太鼓,笛,鼓の奏楽にあわせて苗取歌や田植歌が唄われる中,早乙女による田植えが行われます。

【引用出典・茨城県北農林事務所土地改良部門（常陸太田土地改良事務所）】

written by　水瀬次郎