「令和」の意味とその影響：美しい調和と「Beautiful Harmony」の歌

原題：「令和」は「美しい調和」の意味から「ビューティフル・ハーモニー」と翻訳！そのタイトルで歌もあります

ビューティフル・ハーモニー
Beautiful harmony

「令和」

「令」は、美しい、＝ beautiful

「和」は、調和、＝ harmony

「令和」　⇒beautiful harmony

"Reiwa"

"Reiwa" is beautiful, = beautiful

"Wa" is harmony, = harmony

"Reiwa" ⇒ beautiful harmony

というわけで

まっさきに思い出した曲がありますが、

そういう人たちが、ツイッターで反応しているのも、

なんだか心地良い感じです。

私は個人的に「2000年代」ごろの音楽がけっこう好きなのですが、

なかでもゲーム音楽、

ジャンル的には「美少女ゲーム」になるのでしょう、

テーマソングを集めた、コンピレーション版のCDをよく聴いていました。

いまでも新緑の季節になると、この、

「Beautiful Harmony」が似合います。今年も聴きます。

なつかしい。

なんだかんだで10年以上。

そんなに時間が経過しているんですね。

いや、まったく色あせないです。

そして、歌っていたご本人のツイッターも。

so

There is a song that I just remembered,

It ’s also because those people are reacting on Twitter.

It feels comfortable.

I personally like music around the "2000s",

Especially game music,

In terms of genre, it will be a "pretty girl game",

I often listened to the compilation version of the CD, which was a collection of theme songs.

Even now, when it comes to the fresh green season,

"Beautiful Harmony" suits you. I will listen to it this year as well.

I miss you.

It's been over 10 years.

So much time has passed.

No, it doesn't fade at all.

And the Twitter of the person who was singing.

まさかの「令和」の英訳が「Beautiful Harmony」に…っ❗✨
そして皆さん↑と言えば榊原ゆいの曲と気づいて下さってるw❗
ありがとうございます✨
「Beautiful Harmony」は、私の持ち曲の中でも、今でも人気な色褪せない名曲ですよ～✨#令和 #令和に乗っかる#BeautifulHarmony https://t.co/vwm0728Wad

— 榊原ゆい (@YuiSakakibara) 2019年4月3日

「ぶらばん！」という、ブラスバンド部の物語
The story of the brass band club called "Braban!"

音楽とオープニング映像が、公式サイトのYouTubeチャンネルにありました。

検索すると公式チャンネルが、なかなか出てこないので、こちらの動画を控えめに張りつつ、『この曲そのもののブラスバンド演奏バージョンはあるんだろうか』と気になりました。あるのかな。

The music and opening video were on the YouTube channel of the official website.

When I searched, the official channel did not come out easily, so I was wondering "Is there a brass band performance version of this song itself?" While keeping this video modest. I wonder if there is.

なつかしいついでに
In the meantime

当時は、映画「スゥイング・ガールズ」があったり、やはり映画「リンダリンダリンダ」もあったりで、ゲームもアニメも映画もドラマも小説も好きな作品がいっぱいありました。

いまならアニメ「響け！ユーフォニアム」と「バンドリ」という感じでしょうか。

私は音楽は好きなのですが、定義としての音楽の知識には、うといです。
ブラスバンドと吹奏楽の違い、マーチングバンドとの違いはあるの？　など、いまでも、曖昧です。

実を言うと、いまさっき、さらりとググってみたのですが、楽器の編成や軍楽隊の話など、いろいろ頭でこんがらがってしまいました。

とりあえず、いつか自然に把握できたら良いのですが。

小さい頃から屋外イベントでマーチングバンドやバトントワリングのパレードを見ていますが、きちんとした構成や要件などは、ちゃんと把握していないものですね。
友達や知り合いの応援に出かけて行っても、ルールをちゃんと知らなかったりするのと似ています。それはそれでも、いいと思うようにしていますが、「見ているだけ」だと、どうしても体での実感がないぶん、どこかフワフワとした情報になってしまうのかもしれません。


自分で体験していると、また違った印象と理解になるのでしょう。

At that time, there was a movie "Swing Girls" and also a movie "Linda Linda Linda", and there were many works that I liked games, anime, movies, dramas, and novels.

Is it like the anime "Sound! Euphonium" and "BanG Dream" now?

I like music, but my knowledge of music as a definition is dull.

Is there a difference between a brass band and a brass band, or a marching band? It is still ambiguous.

To tell the truth, I just googled it lightly, but I got confused about the composition of musical instruments and the story of the military band.

For the time being, I wish I could grasp it naturally someday.

I've been watching marching bands and baton twirling parades at outdoor events since I was little, but I don't really understand the proper composition and requirements.

It's like going out to cheer on a friend or acquaintance and not knowing the rules properly. Even so, I try to think it's good, but if I just look at it, it may be fluffy information because I can't really feel it with my body.

If you experience it yourself, you will get a different impression and understanding.

せっかくなので
Because it's a big deal

ちょっと、またあらためて調べてみました。

「引用」してみようと思ったからです。

でも、ちょっと自分には難しかったです。

どこを、どう、引用すれば良いのか、見抜けませんでした。

ブラスバンドもブラバンも吹奏楽も、「それはこう、あれはこう、これはこう、こうこうこう！」という説明ができません。

まいりました。

なので音楽を聴いてリラックスします。

I checked it again for a moment.

I wanted to "quote" it.

But it was a little difficult for me.

I couldn't figure out where and how to quote.

Neither brass bands, brass bands, nor brass bands can explain "that's this, that's this, this is this, this is this!".

I've come.

So listen to music and relax.

新元号「令和」が発表されたときのメモは、こちらの記事です↓

初春の令月にして　気淑く風和ぎ梅は鏡前の粉を披き　蘭は珮後の香を薫らす

【2024年4月加筆】 [Updated April 2024]

1. 令和の由来と意味

「令和」という元号は、『万葉集』巻五の序文から引用されています。この序文には、「初春の令月にして、気淑く風和ぎ」という一節があり、これが「令和」の由来となっています。「令」は「美しい」や「良い」という意味を持ち、「和」は「調和」を意味します。したがって、「令和」は「美しい調和」という意味になります¹。

2. 令和の選定過程

新元号の選定過程は、政府が数名の有識者に複数の原案を作成させ、最終的に6案に絞り込んだ上で、9名の有識者に提示し意見を求めました。その後、衆参両院議長の意見を聞き、全閣僚による閣議を経て、最終的に「令和」が選ばれました¹。

3. 令和の国際的な反響

「令和」という元号は、国内外で大きな反響を呼びました。特に「Beautiful Harmony」という英訳は、多くの人々にポジティブな印象を与えました。日本政府は、在外公館に対して「令和」の意味を「Beautiful Harmony」と説明するよう指示を出し、国際社会に対してもその意味を広めました¹。

4. 令和の文化的意義

「令和」という元号は、日本の文化や伝統を重んじる象徴としての意味も持っています。『万葉集』は、日本最古の歌集であり、その中から引用された「令和」は、日本の古典文学や文化の豊かさを再認識させるものです。また、「令和」の時代には、新しい文化や価値観が生まれ育つことが期待されています²。

5. 令和の時代の展望

令和の時代には、技術革新や国際協力が進むことが期待されています。特に、持続可能な社会の実現や、国際的な平和と調和の推進が重要なテーマとなっています。日本政府は、令和の時代において、国内外での協力を強化し、より良い未来を築くことを目指しています²。

6. 令和に関連する音楽と芸術

「令和」という元号にインスパイアされた音楽や芸術作品も多く生まれています。特に、「Beautiful Harmony」というタイトルの歌は、令和の精神を象徴するものとして人気を集めています。このような作品は、令和の時代の文化的な豊かさを示すものです³。

7. 令和の時代の課題

令和の時代には、多くの課題も存在します。少子高齢化や環境問題、経済の停滞などが挙げられます。これらの課題に対して、政府や企業、市民が協力して取り組むことが求められています³。

8. 令和の象徴としての天皇

令和の時代の象徴として、天皇の役割も重要です。天皇は、日本の伝統や文化を守りつつ、現代社会においてもその存在感を示しています。特に、令和の時代には、天皇が国民とともに歩む姿勢が強調されています³。

9. 令和の未来

令和の時代は、まだ始まったばかりです。これからの未来に向けて、どのような社会を築いていくかが問われています。令和の精神である「美しい調和」を実現するために、私たち一人ひとりがどのように行動するかが重要です³。

written by　水瀬次郎

オリジナル投稿:2019年4月4日