徒然なる日々 特別列車のお見送り！！ Idle Days - Seeing off the Special Train!!

 

Idle Days - Seeing off the Special Train!!

時々特別列車が通り過ぎます。
毎回同じ時間で、先に汽笛が鳴るので、
何かしているときでも「あっ」と気づきます。
ベランダから見えるので、
家にいるときは、いつも手を振っています。
始発駅が近いので乗車人数はまだあまりいないようです。
それでも乗っている人が手を振ってくれると
とても嬉しいです。
車掌さんは必ず手を振ってくれます。
お客さんが見えない時もあるのですが
ちょっと寂しいですね！
会話がないんですけど（当たり前ですね！）
「いってらっしゃ～い、気をつけて！」と
いつも思っています。
今度は大きな専用旗を作ろうか
考えています。
線路にもっと近いマンションの人は
用意しているんですよ！
こちらも負けじと
存在感をアピールしようかと思っています。
最後部車両の車掌さんが見えなくなると、
だんだん写真のような景色に吸い込まれていきます。

Sometimes a special train passes by.

It always blows its whistle first at the same time,

so I notice it even when I'm doing something.

I can see it from my balcony,

so when I'm at home, I always wave back.

The starting station is close by, so there aren't many passengers yet.

But it's still very nice when people on board wave back.

The conductor always waves back.

Sometimes there are no passengers in sight,

which is a little lonely!

There's no conversation (obviously!)

but I always think, "Have a nice trip, and be careful!"

I'm thinking about making a big special flag next time.

People who live in apartments closer to the tracks have theirs!

I'm thinking of making my presence known, too, to keep up with the times.

When the conductor in the last car disappears from sight,

you're gradually drawn into the scenery, as in the photo.

【2024年10月加筆】
[Updated October 2024]

2024年の今、特別列車の運行はさらに頻繁になり、地域の人々にとって一大イベントとなっています。最近では、地元の学校の生徒たちが手作りの旗を振って見送る姿も見られるようになりました。特別列車の運行スケジュールもインターネットで確認できるようになり、見送りのために集まる人々も増えています。

また、特別列車のデザインも年々変わり、季節ごとに異なるテーマで装飾されています。春には桜のモチーフ、夏には花火、秋には紅葉、冬には雪景色といった具合です。これにより、見送りの楽しみも倍増しています。

さらに、特別列車の運行に合わせて地域のイベントも開催されるようになりました。地元の商店街では特別列車の日に合わせて特別セールを行ったり、駅前広場ではミニコンサートやフリーマーケットが開かれたりしています。これにより、地域全体が一体となって特別列車を迎える雰囲気が醸成されています。

特別列車の運行が始まってから5年が経ち、地域の風物詩として定着しました。特に、毎年秋に行われる「特別列車フェスティバル」は、全国から観光客が訪れる一大イベントとなっています。このフェスティバルでは、特別列車の歴史や運行の裏側を紹介する展示が行われるほか、地元の特産品を販売するブースや、子供向けのアトラクションも充実しています。

また、特別列車の運行に伴い、地域の観光資源も見直されました。沿線には新たな観光スポットが次々と誕生し、特別列車に乗って訪れる観光客が増えています。例えば、特別列車の停車駅の一つである「花咲駅」では、四季折々の花が楽しめる公園が整備され、多くの人々が訪れるようになりました。

さらに、特別列車の運行は地域経済にも大きな影響を与えています。地元の商店や飲食店は、特別列車の運行日に合わせて特別メニューや限定商品を提供することで、売り上げを伸ばしています。また、特別列車の運行に合わせて新たなビジネスも生まれ、地域全体が活気づいています。

特別列車の運行は、地域の人々にとって日常の一部となりつつあります。毎日の見送りが、地域の絆を深める大切な時間となっているのです。これからも、特別列車が地域に笑顔と活気をもたらし続けることを願っています。

特別列車の見送り：2024年の新たな展開

2024年に入り、特別列車の運行はさらに進化を遂げました。地域の人々にとって、特別列車の見送りは日常の一部となり、ますます多くの人々が参加するようになっています。

1. 地域イベントの拡大

特別列車の運行に合わせて、地域全体で様々なイベントが開催されるようになりました。例えば、毎月第2土曜日には「特別列車マルシェ」が駅前広場で開かれ、地元の農産物や手作りの工芸品が販売されています。また、特別列車の運行日に合わせて、地元の商店街では特別セールが行われ、多くの買い物客で賑わいます。

2. 学校との連携

最近では、地元の学校とも連携が進んでいます。特別列車の見送りに参加するために、学校の授業の一環として旗作りのワークショップが行われています。生徒たちは自分たちでデザインした旗を持って、特別列車を見送りに行くことが楽しみになっています。

3. 観光資源の充実

特別列車の運行に伴い、沿線の観光資源も充実しています。例えば、特別列車の停車駅の一つである「花咲駅」では、四季折々の花が楽しめる公園が整備され、多くの観光客が訪れるようになりました。また、特別列車の運行に合わせて、新たな観光スポットも次々と誕生しています。

4. 地域経済への影響

特別列車の運行は、地域経済にも大きな影響を与えています。地元の商店や飲食店は、特別列車の運行日に合わせて特別メニューや限定商品を提供することで、売り上げを伸ばしています。また、特別列車の運行に合わせて新たなビジネスも生まれ、地域全体が活気づいています。

5. 地域の絆の強化

特別列車の見送りは、地域の絆を深める大切な時間となっています。毎日の見送りが、地域の人々にとってのコミュニケーションの場となり、互いの絆を強めています。特別列車が地域に笑顔と活気をもたらし続けることを願っています。

---

このように、特別列車の見送りは地域全体にとって重要なイベントとなり、地域の活性化に大きく貢献しています。これからも、特別列車が地域に笑顔と活気をもたらし続けることを期待しています。

Now in 2024, the special trains have become even more frequent, and have become a major event for the local people. Recently, students from local schools have been seen waving handmade flags to see off the trains. The special train schedule can now be found on the Internet, and more people are gathering to see them off.

The design of the special trains also changes every year, and they are decorated with different themes for each season. In spring, there are cherry blossom motifs, in summer, fireworks, in autumn, autumn leaves, and in winter, snow scenery. This doubles the fun of seeing them off.

In addition, local events are now held to coincide with the operation of the special trains. Special sales are held in local shopping districts on the day of the special train, and mini concerts and flea markets are held in the station square. This creates an atmosphere of unity in welcoming the special trains throughout the region.

Five years have passed since the special trains began operating, and they have become a part of the local scenery. In particular, the "Special Train Festival" held every autumn has become a major event that attracts tourists from all over the country. The festival features exhibits introducing the history of the special train and the behind-the-scenes of its operation, as well as booths selling local specialties and attractions for children.

The operation of the special train has also led to a review of the region's tourism resources. New tourist spots are springing up along the line, and the number of tourists who ride the special train is increasing. For example, at Hanasaki Station, one of the stations the special train stops at, a park has been developed where you can enjoy flowers of all seasons, and many people are now visiting.

The operation of the special train also has a significant impact on the local economy. Local shops and restaurants are increasing their sales by offering special menus and limited-edition products on the days the special train operates. New businesses are also being created in conjunction with the operation of the special train, and the entire region is becoming more lively.

The operation of the special train is becoming a part of everyday life for the local people. Seeing it off every day is an important time that deepens the bonds between the community. We hope that the special train will continue to bring smiles and vitality to the region.

written by ブー船長とスヌ

オリジナル投稿：2019年10月13日

台風19号 18時36分から氾濫があったのかも知れません。 Typhoon No. 19 Flooding may have occurred from 18:36.

Typhoon No. 19 Flooding may have occurred from 18:36.

台風19号で近所の黒目川の水位が午前中より上がっています。2019年10月12日15：30頃

台風19号で近所の黒目川が結構ヤバイことになっています。2019年10月12日11：30頃

家の近くの川の水位の動画をアップしていたところ１８：３６から視聴が急上昇しています。１８：３６から氾濫があったかも知れません。皆さまお気を付けください。

Typhoon Hagibis has caused the water level of the nearby Kurome River to rise since the morning. October 12, 2019, around 15:30 Typhoon Hagibis has caused the Kurome River in my neighborhood to get pretty bad. October 12, 2019, around 11:30 I uploaded a video of the water level of the river near my house, and the number of views has increased sharply since 18:36. There may have been flooding from 18:36. Please be careful everyone.

【2024年10月加筆】
[Updated October 2024]

令和元年東日本台風（れいわがんねんひがしにほんたいふう、令和元年台風第19号から5年が経ち、台風19号の影響を振り返ると、当時の被害の大きさが改めて実感されます。特に、多くの家屋が浸水し、住民の生活に大きな影響を与えました。2024年現在、全国の氾濫対策は大幅に強化されており、堤防の高さが増し、排水設備も改善されています。

また、気候変動の影響で台風の頻度や強度が増していることから、地域住民の防災意識も高まっています。自治体は定期的に防災訓練を実施し、住民に対して避難経路や避難場所の確認を呼びかけています。さらに、スマートフォンアプリを活用したリアルタイムの水位情報提供や、避難指示の迅速な発信が行われるようになりました。

一方で、台風19号の教訓を活かし、地域コミュニティの結束も強まりました。住民同士が助け合い、災害時には迅速に情報を共有する体制が整っています。特に、高齢者や障害者など、災害時に支援が必要な人々へのサポートが充実しており、地域全体での防災力が向上しています。

さらに、教育機関でも防災教育が強化され、子供たちが災害時にどのように行動すべきかを学ぶ機会が増えています。学校では避難訓練が定期的に行われ、家庭でも防災グッズの準備や避難計画の確認が推奨されています。これにより、次世代の防災意識が高まり、地域全体の防災力が一層強化されています。

また、企業も防災対策に積極的に取り組んでおり、従業員の安全確保や事業継続計画（BCP）の策定が進められています。特に、災害時における迅速な対応や復旧を目指し、企業間の連携も強化されています。これにより、地域経済の安定にも寄与しています。

さらに、ボランティア活動も活発化しており、災害時には多くの人々が支援に駆けつけます。地域住民だけでなく、全国からの支援が集まり、被災地の復旧・復興が迅速に進められています。ボランティア活動を通じて、地域間の絆も深まり、災害に強い社会の構築が進んでいます。

このように、令和元年東日本台風から5年が経過した現在、地域全体での防災意識と対策が大幅に向上しています。これからも、気候変動に対応した防災対策の強化が求められますが、地域住民、自治体、企業、教育機関が一丸となって取り組むことで、より安全で安心な社会の実現が期待されます。

台風19号の影響とその後の対策

2019年の台風19号（ハギビス）は、関東地方を中心に甚大な被害をもたらしました。特に、黒目川の氾濫により多くの家屋が浸水し、住民の生活に大きな影響を与えました。被害を受けた地域では、復旧作業が急ピッチで進められましたが、完全な復興には時間がかかりました。

2024年の防災対策の進展

2024年現在、全国的に防災対策が大幅に強化されています。具体的には、以下のような取り組みが行われています。

• 堤防の強化: 台風19号の教訓を活かし、堤防の高さが増し、耐久性も向上しています。これにより、同様の規模の台風が再び襲来しても、被害を最小限に抑えることが期待されています。

• 排水設備の改善: 新しい排水ポンプの導入や排水路の拡張が行われ、豪雨時の排水能力が大幅に向上しました。これにより、都市部での浸水被害が減少しています。

• リアルタイム情報提供: スマートフォンアプリを活用したリアルタイムの水位情報提供が普及し、住民は迅速に避難行動を取ることができるようになりました。また、自治体からの避難指示も迅速に発信されるようになっています。

• 地域コミュニティの強化: 災害時には地域住民同士が助け合う体制が整っており、特に高齢者や障害者など支援が必要な人々へのサポートが充実しています。定期的な防災訓練や避難訓練が行われ、住民の防災意識が高まっています。

気候変動への対応

近年、気候変動の影響で台風の頻度や強度が増していることが指摘されています。これに対応するため、以下のような取り組みが進められています。

• 気象予測技術の向上: 最新の気象予測技術を駆使して、台風の進路や強度をより正確に予測することが可能になっています。これにより、事前の対策がより効果的に行われるようになりました。

• 防災教育の強化: 学校や地域の防災教育が強化され、子供たちが災害時にどのように行動すべきかを学ぶ機会が増えています。家庭でも防災グッズの準備や避難計画の確認が推奨されています。

• 企業の防災対策: 企業も従業員の安全確保や事業継続計画（BCP）の策定に積極的に取り組んでいます。特に、災害時における迅速な対応や復旧を目指し、企業間の連携も強化されています。

ボランティア活動の活発化

災害時には多くのボランティアが支援に駆けつけ、被災地の復旧・復興が迅速に進められています。地域住民だけでなく、全国からの支援が集まり、災害に強い社会の構築が進んでいます。ボランティア活動を通じて、地域間の絆も深まり、災害に対する備えが一層強化されています。

---

このように、2019年の台風19号から5年が経過した現在、地域全体での防災意識と対策が大幅に向上しています。これからも、気候変動に対応した防災対策の強化が求められますが、地域住民、自治体、企業、教育機関が一丸となって取り組むことで、より安全で安心な社会の実現が期待されます。

Five years have passed since the Reiwa East Japan Typhoon (Typhoon No. 19 of 2019), and looking back at the impact of Typhoon No. 19, the scale of the damage at that time is once again realized. In particular, many houses were flooded, which had a significant impact on the lives of residents. As of 2024, flood prevention measures across the country have been significantly strengthened, with embankments being made taller and drainage facilities being improved.

In addition, as the frequency and intensity of typhoons are increasing due to climate change, local residents' awareness of disaster prevention is also increasing. Local governments regularly conduct disaster prevention drills and educate residents about evacuation routes and evacuation shelters. People are being urged to check where water is flowing. In addition, real-time water level information is now being provided using smartphone apps, and evacuation orders are now being issued quickly.

At the same time, lessons learned from Typhoon Hagibis have strengthened the bonds of local communities. Residents now help each other and have systems in place to quickly share information in the event of a disaster. In particular, support is being provided to those who need assistance in the event of a disaster, such as the elderly and disabled, and disaster prevention capabilities are improving throughout the region.

Disaster prevention education has also been strengthened in educational institutions, with children being taught how to act in the event of a disaster. There are more opportunities to learn how to prepare for disasters. Evacuation drills are regularly conducted at schools, and preparation of disaster prevention goods and confirmation of evacuation plans are recommended at home. This raises disaster prevention awareness in the next generation and further strengthens the disaster prevention capabilities of the entire region.

Companies are also actively working on disaster prevention measures, ensuring the safety of employees and formulating business continuity plans (BCPs). In particular, cooperation between companies is being strengthened with the aim of rapid response and recovery in the event of a disaster. This also contributes to the stability of the local economy.

In addition, volunteer activities are becoming more active, and many people rush to support in the event of a disaster. Support is being gathered not only from local residents but also from all over the country, and recovery and reconstruction of the affected areas is progressing quickly. Through volunteer activities, bonds between communities are also deepening, and the construction of a disaster-resistant society is progressing.

Thus, five years after the 2019 East Japan Typhoon, disaster prevention awareness and measures have improved significantly throughout the region. Disaster prevention measures in response to climate change will continue to be required to be strengthened, but it is expected that a safer and more secure society will be realized if local residents, local governments, companies, and educational institutions work together.

written by 仮面サラリーマン

オリジナル投稿：2019年10月12日

アンデシュ・ルースルンド 舞台はスウェーデン Anders Roslund in Sweden

Anders Roslund in Sweden 

アンデシュ・ルースルンド　地下道の少女

警察小説で検索をして出てきた作家。

宝物を見つけるように、初めての作家にトライ中

警察小説ではあったのですが、テーマが重たかったかな～

子ども虐待とストリートチルドレン

話が掛け合わされながら進んでいって、

どちらも未決で終わる。

実際の出来事と創造が組み合わさっている。

スウェーデンといえば福祉国家。

それでもこのような問題が実際に起きている現実を

考えさせられました。

期待していた感触は得られませんでしたが、

なんとも言えない刺激がありました～

違う作品にも手を出してみようっと。

Anders Roslund, The Girl in the Underground

I found this author when searching for police novels.

I'm trying out new authors like finding treasure.

It was a police novel, but the theme was a bit heavy.

Child abuse and street children

The story progresses as it is interwoven,

and both end with no conviction.

It combines real events with fiction.

Sweden is known as a welfare state.

But it made me think about the reality that these problems do occur.

I didn't get the feeling I was hoping for,

but it was inspiring in a way that I can't describe.

I'll try a different work.

【2024年10月加筆】
[Updated October 2024]

あれから数年が経ち、アンデシュ・ルースルンドの作品に対する理解も深まりました。彼の描くスウェーデンの社会問題は、単なるフィクションではなく、現実の厳しさを映し出しています。特に、子ども虐待やストリートチルドレンの問題は、福祉国家であるスウェーデンでも解決が難しいことを痛感させられます。

最近では、彼の新作『暗闇の中の光』を読みました。この作品では、移民問題や人身売買といった現代の社会問題に焦点を当てており、非常に考えさせられる内容でした。ルースルンドの作品は、エンターテインメント性だけでなく、社会への深い洞察を提供してくれるため、読むたびに新たな発見があります。

さらに、2024年現在、スウェーデンは依然として多くの社会問題に直面しています。特に、移民の増加に伴う社会的な緊張や、経済的不平等の拡大が顕著です。ルースルンドの作品は、これらの現実を鋭く描き出し、読者に深い考察を促します。

また、彼の作品は国際的にも高く評価されており、多くの言語に翻訳されています。特に、彼の描くキャラクターの心理描写や、緻密なプロットは、世界中の読者を魅了しています。彼の作品を通じて、スウェーデンの社会問題に対する理解が深まるだけでなく、普遍的な人間の問題についても考えさせられます。

これからも彼の作品を追いかけていきたいと思います。彼の新作がどのようなテーマを扱うのか、非常に楽しみです。ルースルンドの作品は、単なるエンターテインメントを超えた、深い洞察と感動を提供してくれる貴重な存在です。

アンデシュ・ルースルンドの最新作とその影響

新作『暗闇の中の光』の反響 2024年に発表されたアンデシュ・ルースルンドの新作『暗闇の中の光』は、移民問題や人身売買といった現代の社会問題を鋭く描いています。この作品は、スウェーデン国内外で高い評価を受け、多くの読者に深い考察を促しました。特に、移民としての苦悩や人身売買の被害者の視点から描かれる物語は、読者に強い印象を与えています。

社会問題への影響 ルースルンドの作品は、単なるエンターテインメントを超えて、社会問題への関心を喚起する力を持っています。『暗闇の中の光』は、スウェーデンの移民政策や人権問題についての議論を活性化させ、多くのメディアで取り上げられました。これにより、社会全体での問題意識が高まり、政策変更や支援活動の拡大につながる可能性があります。

国際的な評価と翻訳 ルースルンドの作品は、世界中で翻訳され、多くの言語で読まれています。特に『暗闇の中の光』は、英語、フランス語、ドイツ語など多くの言語に翻訳され、国際的なベストセラーとなりました。これにより、スウェーデンの社会問題が国際的な視点からも注目されるようになり、グローバルな議論を促進しています。

読者の声とコミュニティの形成 ルースルンドの作品は、多くの読者に影響を与え、読者コミュニティが形成されています。SNSや読書会などでの活発な議論は、作品の理解を深めるだけでなく、社会問題についての意識を高める役割も果たしています。特に、若い世代の読者が増えており、彼らの間での社会問題への関心が高まっています。

A few years have passed since then, and my understanding of Anders Roslund's work has deepened. The social problems he depicts in Sweden are not just fiction, but reflect the harshness of reality. In particular, the problems of child abuse and street children are painfully obvious, as they are difficult to solve even in Sweden, a welfare state.

Recently, I read his new work, "A Light in the Darkness." This work focuses on modern social issues such as immigration and human trafficking, and was very thought-provoking. Roslund's works are not only entertaining, but also provide deep insights into society, so I discover something new every time I read them.

Furthermore, as of 2024, Sweden still faces many social problems. In particular, social tensions due to the increase in immigration and growing economic inequality are prominent. Roslund's works sharply depict these realities and encourage readers to think deeply.

His works are also highly regarded internationally and have been translated into many languages. In particular, his psychological descriptions of the characters he draws and his detailed plots have captivated readers around the world. His work not only deepens my understanding of Swedish social issues, but also makes me think about universal human problems.

I would like to continue to follow his work. I am very excited to see what themes his new work will tackle. Ruslund's work is a rare entity that offers deep insight and emotion beyond mere entertainment.

written by ブー船長とスヌ

オリジナル投稿：2020年10月11日

マイナンバーカードをつくるよ！ I'm going to make a My Number card!

I'm going to make a My Number card!

 マイナンバーカードを交付してもらいましょう！

マイナンバーカードを交付してもらうためには、申請をします。

「マイナンバーカード交付申請」です。

こちらのサイトで行なえますので、まずはご覧ください。

↓

マイナンバーカード総合サイト

J-LIS 地方公共団体情報システム機構(都道府県・市区町村が共同で運営する組織)

マイナンバーカードとマイナポイント。

すでにマイナンバーカードの申請を2021年4月までに済ませているなら、マイナポイントを獲得できるチャンスがあります。マイナポイントの申請期限が2021年12月まで延期されています。

まだの方は、今から申請しましょう。間に合います。

Get your My Number card! To get your My Number card, you need to apply. This is the "My Number card application." You can do this on this website, so please take a look at it first. J-LIS Local Public Entity Information Systems Agency (an organization jointly operated by prefectures and municipalities) My Number card and My Number points. If you have already applied for your My Number card by April 2021, you have a chance to earn My Number points. The application deadline for My Number points has been extended until December 2021. If you haven't applied yet, apply now. You still have time.

【2024年10月加筆】
[Updated October 2024]

2024年現在、マイナンバーカードの普及率は大幅に向上し、多くの行政サービスがオンラインで利用可能になっています。例えば、健康保険証としての利用や、確定申告の際の電子申請などが挙げられます。また、マイナポイント第2弾が実施されており、さらに多くの特典が提供されています。

申請の手順

1. 申請書の入手: 市区町村の窓口やオンラインで申請書を入手します。
2. 必要書類の準備: 本人確認書類や顔写真を準備します。
3. 申請書の提出: 窓口または郵送、オンラインで申請書を提出します。
4. 交付通知書の受領: 申請後、交付通知書が届きます。
5. カードの受け取り: 交付通知書を持参し、市区町村の窓口でカードを受け取ります。

注意点

マイナンバーカードの申請には時間がかかる場合がありますので、余裕を持って手続きを行いましょう。また、個人情報の取り扱いには十分注意し、詐欺や不正利用に対する警戒も必要です。

2024年の最新情報

2024年現在、マイナンバーカードの普及率は大幅に向上し、多くの行政サービスがオンラインで利用可能になっています。例えば、健康保険証としての利用や、確定申告の際の電子申請などが挙げられます。また、マイナポイント第2弾が実施されており、さらに多くの特典が提供されています。

さらに、マイナンバーカードの利用範囲は拡大し続けており、公共料金の支払い、図書館の利用、さらには一部の商業施設での身分証明としても利用できるようになっています。これにより、日常生活のさまざまな場面でマイナンバーカードが役立つようになりました。

また、セキュリティ対策も強化されており、個人情報の保護が一層進んでいます。例えば、顔認証技術の導入や、カードの紛失・盗難時の迅速な対応が可能となっています。これにより、安心してマイナンバーカードを利用できる環境が整っています。

これらの情報を参考に、ぜひマイナンバーカードを取得して、便利な行政サービスを活用してください。マイナンバーカードは、これからのデジタル社会においてますます重要な役割を果たすことでしょう。

As of 2024, the penetration rate of My Number cards has increased significantly, and many government services are now available online. For example, they can be used as health insurance cards and electronic applications for tax returns. In addition, the second round of My Number Points has been implemented, offering even more benefits.

Application procedure

Obtaining an application form: Obtain an application form at your local municipal office or online.

Preparing required documents: Prepare your identification documents and face photo.

Submitting an application form: Submit the application form at the office, by mail, or online.

Receiving a notice of issuance: After applying, you will receive a notice of issuance.

Receiving the card: Bring the notice of issuance to your local municipal office and receive your card.

Notes

It may take some time to apply for a My Number card, so be sure to complete the procedure well in advance. In addition, you should be careful when handling personal information and be vigilant against fraud and unauthorized use.

Latest information in 2024

As of 2024, the penetration rate of My Number cards has increased significantly, and many government services are now available online. For example, it can be used as a health insurance card or for electronic filing of tax returns. In addition, the second round of My Number Points has been implemented, offering even more benefits.

Furthermore, the scope of use of the My Number Card continues to expand, and it can now be used to pay utility bills, use libraries, and even as identification at some commercial facilities. This makes the My Number Card useful in various situations in daily life.

In addition, security measures have been strengthened, further advancing the protection of personal information. For example, facial recognition technology has been introduced, and rapid response is now possible in the event of card loss or theft. This has created an environment in which you can use your My Number Card with peace of mind.

Please use this information as a reference to obtain your My Number Card and take advantage of the convenient government services. My Number Cards will play an increasingly important role in the digital society of the future.

written by　水瀬次郎

オリジナル投稿：2020年10月9日