"The maiden's innocence" sweet potato! If you can see the flowers, you are "lucky"
サツマイモの生産量、日本におけるトップ5は、
- 鹿児島県
- 茨城県
- 千葉県
- 宮崎県
- 徳島県
です。
Top 5 sweet potato production in Japan Kagoshima prefecture Ibaraki Prefecture Chiba prefecture Miyazaki Prefecture Tokushima Prefecture am.
Top 5 sweet potato production in Japan Kagoshima prefecture Ibaraki Prefecture Chiba prefecture Miyazaki Prefecture Tokushima Prefecture am.
☆今日10月13日は「#サツマイモの日」— 茨城県 (@Ibaraki_Kouhou) 2017年10月12日
茨城県はサツマイモの栽培面積・生産量ともに全国第2位の大産地！特に #ほしいも は、全国の9割以上が茨城県で生産されているんですよ♪
茨城マルシェのパフェも、茨城ならではのスペシャルメニュー✨https://t.co/QhB7tOH4hO pic.twitter.com/MDRlVEyrYj
江戸時代、飢饉になったとき農民たちを救ったのが「サツマイモ」だったんだよね！！青木昆陽さんが、幕張や九十九里で「サツマイモ」の栽培に成功したことで、多くの人が助けられたんだって！！今でも千葉県は、「サツマイモ」の生産量が全国トップクラスだよ♪♪ pic.twitter.com/cOZvNRGJ8I— チーバくん (@chi_bakun_chiba) 2017年10月13日
さて。 サツマイモということは、名前から「薩摩」ですが、そもそもどうして薩摩芋なのでしょうか？ 名前の由来を調べました。
Now. Sweet potato is "Satsuma" from the name, but why is it Satsuma potato in the first place? I investigated the origin of the name.
サツマイモ 「どこからきたの？」
Sweet potato "Where are you from?"
【参考記事】農林水産省
原産は熱帯アメリカでした。メキシコのあたりのようです。
紀元前800年～紀元前1000年頃には、中央アンデスで栽培されていました。
コロンブスがアメリカ大陸からヨーロッパへ持ち帰りました。スペイン人とポルトガル人が東南アジアの植民地に持ち込み、中国へと広がっていったようです。
日本へは、1600年頃に渡ってきました。
中国→琉球→薩摩 というルートのようです。
『中国から来た』ので、唐芋。
『中国と同じ呼び名』で、甘藷。
芋の字も、「芋」「薯」があります。
「蕃薯」と呼ばれていたこともあり、青木昆陽が記した「蕃薯考」は、まさにサツマイモのことなんですね。
It originated in tropical America. It seems to be around Mexico. It was cultivated in the Central Andes from 800 BC to 1000 BC. Columbus brought it back from the Americas to Europe. It seems that the Spaniards and Portuguese brought them to the colonies of Southeast Asia and spread to China. I came to Japan around 1600. It seems that the route is China → Ryukyu → Satsuma. "I'm from China", so Karaimo. "Same name as China", sweet potato. There are also "potato" and "薯" in the character of potato. Sometimes it was called "sweet potato", and the "potato thought" written by Aoki Konyō is exactly sweet potato.
It originated in tropical America. It seems to be around Mexico. It was cultivated in the Central Andes from 800 BC to 1000 BC. Columbus brought it back from the Americas to Europe. It seems that the Spaniards and Portuguese brought them to the colonies of Southeast Asia and spread to China. I came to Japan around 1600. It seems that the route is China → Ryukyu → Satsuma. "I'm from China", so Karaimo. "Same name as China", sweet potato. There are also "potato" and "薯" in the character of potato. Sometimes it was called "sweet potato", and the "potato thought" written by Aoki Konyō is exactly sweet potato.
花は朝顔や昼顔に似ている！
Flowers resemble morning glory and day glory!
サツマイモの花は、朝顔や昼顔に似ています。
それもそのはず。
サツマイモは、ヒルガオ科サツマイモ属の植物。
朝顔も、ヒルガオ科サツマイモ属です。
似ているわけですね。
そんなサツマイモの花言葉は、
「乙女の純情」
「幸運」
です。
ちなみに私は「サツマイモの花？ あれれ。見たことあったかな」という記憶です。
畑は、よく見てるんですけどね。いちめんの緑という印象です。
Sweet potato flowers resemble morning glory and day glory. That should be it. Sweet potato is a plant belonging to the genus Ipomoea of the family Convolvulaceae. Morning glory also belongs to the genus Ipomoea of the family Convolvulaceae. It's similar. The flower language of such sweet potatoes is "The pure heart of a maiden" "Luck" am. By the way, I remember "Sweet potato flowers? That. Have you seen it?" I often look at the fields. The impression is that it is the most green.
Sweet potato flowers resemble morning glory and day glory. That should be it. Sweet potato is a plant belonging to the genus Ipomoea of the family Convolvulaceae. Morning glory also belongs to the genus Ipomoea of the family Convolvulaceae. It's similar. The flower language of such sweet potatoes is "The pure heart of a maiden" "Luck" am. By the way, I remember "Sweet potato flowers? That. Have you seen it?" I often look at the fields. The impression is that it is the most green.
でも、朝顔に似ているとか、昼顔っぽいとなると、花を見ていても気づかなかったりするのかもしれません。
路地や道端で、朝顔・昼顔・夕顔が咲いていますし、昼顔などは空地や畑で絡みつくように生息していたりするので。
かぼちゃの花は、よく見ます。
サツマイモの花は・・・今度よく気をつけて見るようにします。
サツマイモの、つぼやきアイス。暑くなったらぜひ。
However, if it looks like a morning glory or a day glory, you may not notice it even if you look at the flowers. Morning glory, day glory, and evening glory are in bloom in alleys and roadsides, and day glory and the like live in entwined areas and fields. I often see pumpkin flowers. Sweet potato flowers ... I'll be careful next time. Sweet potato ice cream. By all means when it gets hot.
However, if it looks like a morning glory or a day glory, you may not notice it even if you look at the flowers. Morning glory, day glory, and evening glory are in bloom in alleys and roadsides, and day glory and the like live in entwined areas and fields. I often see pumpkin flowers. Sweet potato flowers ... I'll be careful next time. Sweet potato ice cream. By all means when it gets hot.
念願の銀座つぼやきいも。差し入れいただきました😂✨しかも焼き芋アイス。冷んやり、ねっとり、甘味たっぷり‼️これ超好みだわ、ほんと美味しい。 pic.twitter.com/rAm8LhSsan— 白井ありさ@料理研究家 (@shiraari) 2019年6月4日
written by 水瀬次郎
中国→琉球→薩摩のルートだったのですね。勉強となりました。
返信削除薩摩に入ってきて、今なお鹿児島が断トツの生産地なんですね。歴史を感じます。
削除