Shining the horizon and waves 7/10 71st Kamakura Fireworks Festival
第71回 鎌倉花火大会は、7／10水曜日の開催です。
The 71st Kamakura Fireworks Festival will be held on Wednesday, July 10th.
【公式サイト】
鎌倉公式観光ガイド
第71回 鎌倉花火大会の日程
【🌻残り僅か/お早めに🌻】県内でも珍しい「水中花火大会」や「斜め打ち花火」が楽しめる鎌倉花火大会チケット(納涼うちわ付き)を販売中！椅子に座りながら美味しいご飯やビール片手に花火鑑賞を楽しんでみてはいかがでしょう。＊詳細はこちらから➡︎https://t.co/BLljwUGFw6 pic.twitter.com/as9mb28aC6— 鎌倉市観光協会 (@kamakura_kyokai) 2019年7月5日
水中花火！？
Underwater fireworks! ??
水平線で炸裂する花火は、実際に海に投げ込まれています！
舟から海に、次から次へと花火が投入されて、水平線の上で扇を広げた形に輝きます。
Fireworks exploding on the horizon are actually thrown into the sea! Fireworks are thrown from the boat to the sea one after another, shining in the shape of a fan spread out on the horizon.
花火の閃光が、波の上を走るように散っていく景色は圧巻です。
The scenery where the flash of fireworks scatters like running on the waves is a masterpiece.
雨天中止
由比ガ浜？ 材木座？
材木座からさらに南、逗子に出ると逗子マリーナ。
Further south from the lumber seat, go out to Zushi and you will see Zushi Marina.
リゾートな雰囲気が濃くなります。
昼間のうちに海岸伝いに歩けば、意外と近く感じられますよ。
The resort atmosphere becomes stronger. If you walk along the coast in the daytime, you will feel surprisingly close.
土地勘
そして晴れた当日の朝
逗子マリーナ側からは、真正面に閃光。
梅雨の合間で晴れたという感覚で迎えたのですが、人出も想像以上だった気がします。
なので江ノ電の線路方面は大混雑だったようです。
The weather was better than I had imagined. From the Zushi Marina side, a flash of light is directly in front of you. I felt like it was sunny during the rainy season, but I feel that the number of people was more than I had imagined. So it seems that the Enoden line area was very crowded.
舟から海に、次から次へと花火が投入されて、水平線の上で扇を広げた形に輝きます。
Fireworks exploding on the horizon are actually thrown into the sea! Fireworks are thrown from the boat to the sea one after another, shining in the shape of a fan spread out on the horizon.
花火の閃光が、波の上を走るように散っていく景色は圧巻です。
The scenery where the flash of fireworks scatters like running on the waves is a masterpiece.
雨天中止
Canceled in the rain
もしも雨が降ったら、残念ながら。
延期されないので、まさに年に一回のチャンス。
If it rains, unfortunately. It will not be postponed, so it is a chance once a year.
If it rains, unfortunately. It will not be postponed, so it is a chance once a year.
来週7月10日(火)は鎌倉花火大会！雨も降らなそう。亀時間では持ち寄りごはん会＆ご宿泊プランで皆さまのお越しをお待ちしております。残席はドミトリー２つだけですよ。お早めにどうぞ。https://t.co/1VgSUXi07l pic.twitter.com/FgEvYg201U— 【亀時間】 ～鎌倉のゲストハウス～ 海まで歩いて3分の古民家宿 (@kamejikan) 2019年7月5日
由比ガ浜？ 材木座？
Yuigahama? Timber seat?
海岸は、つながっています。
由比ガ浜海岸と、材木座海岸です。
段葛のある若宮大路が一直線に海へ向かっています。
海に流れ込んでいる川が、滑川です。
もしも昼間、時間があるなら材木座の光明寺に散歩されてみてはいかがでしょう。
The coast is connected. Yuigahama coast and Timber seat coast. Wakamiya Oji, which has a stepped kudzu, is heading straight toward the sea. The river that flows into the sea is the licking river. If you have time during the day, why not take a walk at Komyoji Temple in Timber.
The coast is connected. Yuigahama coast and Timber seat coast. Wakamiya Oji, which has a stepped kudzu, is heading straight toward the sea. The river that flows into the sea is the licking river. If you have time during the day, why not take a walk at Komyoji Temple in Timber.
広々とした空間に、ゆっくりくつろげるお堂。池のまわりの緑が気持ちいいです。
A hall where you can relax in a spacious space. The green around the pond feels good.
逗子マリーナ
A hall where you can relax in a spacious space. The green around the pond feels good.
逗子マリーナ
Zushi Marina
材木座からさらに南、逗子に出ると逗子マリーナ。
Further south from the lumber seat, go out to Zushi and you will see Zushi Marina.
リゾートな雰囲気が濃くなります。
昼間のうちに海岸伝いに歩けば、意外と近く感じられますよ。
The resort atmosphere becomes stronger. If you walk along the coast in the daytime, you will feel surprisingly close.
【Anda通信】— Anda(アンダ)【情報誌・フリーペーパー】 (@anda_magazine) 2019年7月5日
7/10(水)に開催される鎌倉花火大会をオーシャンビューの特等席で！「リビエラ逗子マリーナ」では只今特別な夜を楽しめる観覧席を発売中です🎆
詳しくは⇒https://t.co/PE6esTYHBW#鎌倉 #花火 #鎌倉花火大会 #逗子 pic.twitter.com/5sL6g3n6c7
土地勘
Land sense
ただし、材木座は鎌倉駅から遠い距離になります。
由比ガ浜は、江ノ電の線路に近いので、土地勘が無くても安心して歩きやすいです。
安心して歩きやすいので、人出も多くなりますよね。
とくに長谷駅は超ラッシュだったとか。
『混んでる』と、ちょっとボヤいているくらいが人気の少ない夜道よりは安心感があります。
However, the lumber seat is far from Kamakura station. Yuigahama is close to the Enoden line, so it's easy to walk with peace of mind even if you don't know the land. It's easy to walk with peace of mind, so the number of people will increase. Especially Hase station was a super rush. "It's crowded" is more secure than the less popular night road, which is a little blurry.
『混んでる』と、ちょっとボヤいているくらいが人気の少ない夜道よりは安心感があります。
However, the lumber seat is far from Kamakura station. Yuigahama is close to the Enoden line, so it's easy to walk with peace of mind even if you don't know the land. It's easy to walk with peace of mind, so the number of people will increase. Especially Hase station was a super rush. "It's crowded" is more secure than the less popular night road, which is a little blurry.
そして晴れた当日の朝
And on a sunny morning
2019.7.10.関東地方の朝は、かなりの範囲で晴れました。
夜のうちは涼しかった場所も多いと思いますが、朝日の熱さに驚いた方も多いのではないでしょうか。
2019.7.10. The morning in the Kanto region was sunny to a considerable extent. I think there are many places where it was cool at night, but I think many people were surprised by the heat of the morning sun.
2019.7.10. The morning in the Kanto region was sunny to a considerable extent. I think there are many places where it was cool at night, but I think many people were surprised by the heat of the morning sun.
おはようございます。今夜は由比ヶ浜・材木座で第71回鎌倉花火大会です✨予備日がない花火大会なので晴れて良かったです。雪はお仕事ですが。今日も素敵な一日になりますように…✨#藤沢#江ノ電#江ノ島— ❄️雪 (@yukisnow173) 2019年7月9日
Mr.Children「HANABI」Tour2015https://t.co/6VlHoxgXY3
ೖ(σ̑˽σ̑)ೖ🎙写真は江ノ島駅です🚃🏝 pic.twitter.com/qiSUYDCGRT
本日の鎌倉花火大会。準備が完了し、花火の船が江ノ島を出港しました。7月10日13時30分。 pic.twitter.com/Tdu5dMEH2e— 鎌倉市観光協会 (@kamakura_kyokai) 2019年7月10日
— 旅うららガイドマップ編集局 (@tabiulala) 2019年7月10日想像以上に良い天気になりました。
逗子マリーナ側からは、真正面に閃光。
梅雨の合間で晴れたという感覚で迎えたのですが、人出も想像以上だった気がします。
なので江ノ電の線路方面は大混雑だったようです。
The weather was better than I had imagined. From the Zushi Marina side, a flash of light is directly in front of you. I felt like it was sunny during the rainy season, but I feel that the number of people was more than I had imagined. So it seems that the Enoden line area was very crowded.
江ノ電×鎌倉花火大会2019— Murata (@1820E_takasaki) 2019年7月10日
去年は曇って何も見えませんでしたが今年は何とか撮れました。 pic.twitter.com/ohdsG17cIW
すてきな夏を！ VIVA！！
written by 水瀬次郎
雨天中止にならないように晴れるといいですね。
返信削除週間予報では大丈夫そう。梅雨なので天気は時の運ですね。
削除